You searched for: uphethwe isazela (Xhosa - Engelska)

imka nohanahaniso lwabathetha ubuxoki, betshiswe isazela sabo ngentsimbi;
speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

umphini we-injini yomsinga yomphunga wamanzi mawusoloko uphethwe ezandleni ngamaxesha onke.
a spare turbine must therefore be kept on hand at all times.

nisenjenjalonje ke ukona kubo abazalwana, nisidubule nje isazela sabo esiswele amandla, nona kukristu.
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.

bona bawubonakalalisayo umsebenzi womthetho, ubhalwe ezintliziyweni zabo, sibe isazela sabo singqinelana nawo, zibe izicamango zabo zimangalelana, ziphathe kuziphendulela.
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

ndithi, isazela ke, singesiso esakho wena; sisesomnye lowo. kuba yini na ukuba inkululeko yam igwetywe sesinye isazela?
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

masisondele sinentliziyo eyinyaniso, sinenzaliseko yokholo, sifefiwe iintliziyo zethu, sisusiwe isazela esingendawo. masithi, sihlanjiwe nje umzimba ngamanzi amhlophe,
let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

sisuke sazilahla izinto ezifihlakeleyo eziziintloni, singahambi ngobuqhetseba, singalikhohlakalisi ilizwi likathixo; sisuka ngokuyibonakalalisa inyaniso siziyaleze kuso sonke isazela sabantu emehlweni kathixo.
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.

ke ukwazi oko akubantwini bonke. inxenye ke ithi, isenesazela ngesithixo unangoku, idle ngokudliwa kwedini elenziwe kwisithixo, size isazela sabo, siswele amandla nje, sidyobheke.
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

lobeka phi na ukugqithisela lona igazi likakristu, owazisondeza ngomoya ongunaphakade, engenasiphako, kuye uthixo, ukusihlambulula isazela senu emisebenzini efileyo, ukuze nikhonze uthixo ophilileyo?
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?

akukho mntu unelungelo lokukucalucalula ngokobuhlanga, isini, isini, ubume bomtshato ngokobuhlanga, imvelaphi ngokwasentlalweni, ibala, inkanuko yesini, ubudala, ukukhubazeka, inkolo, isazela nenkcubeko. wonke umntu unesidima semvelo kwaye unelungelo lokuba isidima asihloniphe
no one has the right to discriminate against you based on your race, gender, sex ,marital status ethnic , social origin,color ,sexual orientation, age, disability,religion, conscience and culture. everyone has inherent dignity and the right to have their dignity respect