Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nceda uqale uzalise umqulu ongenanto.
please fill in empty pile first.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ingonyamakazi unokuyizingelela inyamakazi na, uzalise iphango leengonyama ezintsha,
wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nceda uzalise ulwazi ngezantsi ukubhalisa i-akhawunti yakho entsha.
please fill out the information below to register your new account.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
musani ukuba natyala lanto mntwini, lingelilo elokuthandana; kuba omthandayo omnye uzalise umthetho.
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waza ukumkani uahaswerosi wathi kuestere ukumkanikazi, ngubani na lowo? uphi na yena lowo, uzalise intliziyo yakhe ukwenjenjalo?
then the king ahasuerus answered and said unto esther the queen, who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ungavumela abanye abasebenzisi ukubona ulwazi ngemo yakho yokuba kunxibelelwano kwakunye nolwazi lwakho buqu. nceda uzalise ulwazi onqwenela ukuba abanye abasebenzisi balubone ngobuwena.
you can let other users see your online status information and your personal information. please fill the information you would like other users to see about yourself.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi kum, nyana womntu, dlisa isisu sakho, uzalise umbilini wakho ngaloo ncwadi isongwayo ndikunikayo. ndayidla ke, yaba nencasa emlonyeni wam, njengobusi.
and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathetha kwindoda eyambethe ilinen emhlophe, wathi, yiya phakathi kweevili ezijikelezayo ngaphantsi kwekerubhi, uzalise izandla zakho ngamalahle omlilo, uwathabathe phakathi kweekerubhi, uwasasaze phezu kwawo umzi. yangena ndiyibona.
and he spake unto the man clothed with linen, and said, go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. and he went in in my sight.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: