Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bawabopha ingqolowa amaesile abo, bemka ke apho.
kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngamashumi omathandathu amawaka, anawaka-nye amaesile;
kaj da azenoj sesdek unu mil;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amaesile, ngamashumi omathathu amawaka, anamakhulu mahlanu;
kaj da azenoj tridek mil kvincent,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iseza zonke iinyamakazi zasendle; amaesile asendle aqabula inxano lawo.
ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yayingenisa endlwini yayo, yawanika iindiza amaesile; bazihlamba iinyawo zabo, badla, basela.
kaj li envenigis lin en sian domon, kaj li donis mangxajxon al la azenoj; kaj ili lavis siajn piedojn kaj mangxis kaj trinkis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amaesile, ngamashumi omathandathu amawaka, anamakhulu omahlanu; kuwo, inani likayehova ngamashumi omathandathu ananye.
kaj da azenoj estis tridek mil kvincent, kaj el ili la tributo al la eternulo sesdek unu;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indoda leyo yawangenisa amadoda endlwini kayosefu, yawanika amanzi, ahlamba iinyawo zawo; yawapha iindiza amaesile awo.
kaj tiu homo enkondukis ilin en la domon de jozef kaj donis akvon, kaj ili lavis siajn piedojn; kaj li donis mangxon al iliaj azenoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iinkamela ibingamakhulu amane, anamanci mathathu anantlanu; amaesile ibingamawaka amathandathu, anamakhulu asixhenxe, anamanci mabini.
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
urhumele uyehova inani kumadoda okulwa aphume umkhosi, umphefumlo ube mnye emakhulwini amahlanu, kubo abantu, nakuzo iinkomo, nakuwo amaesile, nakuyo impahla emfutshane.
kaj prenu imposton por la eternulo de la militistoj, kiuj iris batali, po unu animo el kvincent, kiel el la homoj, tiel el la bovoj kaj el la azenoj kaj el la sxafoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuyise wathumela ezilolu hlobo: amaesile alishumi, ethwele izinto ezilungileyo zaseyiputa, neemazi zamaesile ezilishumi, zithwele ingqolowa, nesonka, nomphako kayise wendlela.
kaj por sia patro li sendis dek azenojn, sxargxitajn per bonajxo el egiptujo, kaj dek azeninojn, sxargxitajn per greno, pano, kaj mangxajxo por lia patro por la vojo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi ukumkani kutsibha, uthini na ngezi zinto? wathi utsibha, amaesile ngawokukhwela abendlu yokumkani, izonka neziqhamo zasehlotyeni zezokudliwa ngamadodana; iwayini yeyokuba basele abatyhafileyo entlango.
kaj la regxo diris al ciba:por kio tio estas kun vi? kaj ciba respondis:la azenoj estas por la domo de la regxo, por rajdi sur ili, kaj la pano kaj la fruktoj por la servantoj por mangxi, kaj la vino por trinki por la lacigxintoj en la dezerto.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isihlabo esisingisele kwimvubu yelasezantsi. ezweni leembandezelo nengcutheko, lengonyamakazi nengonyama, lephimpi, lenyushu enobuhlungu ephaphazelayo, babethwele ubutyebi babo ngemihlana yamankonyana amaesile, nobuncwane babo ngamalunda eenkamela, besiya kubantu abangenakubanyusa.
jen oni vidas sxargxojn sur bestoj en sudo, en lando de mizero kaj suferoj, kie estas leonino kaj leono, vipuro kaj fluganta serpento; ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn ricxajxojn kaj sur la gxibo de kameloj siajn trezorojn al popolo, kiu ne povas utili.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: