Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ndithetha njengakwiingqondi; kucaluleni nina endikuthethayo.
mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke ukuba uthe waliva ilizwi laso, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
sed se vi auxskultos lian vocxon, kaj faros cxion, kion mi diros, tiam mi malamikos kontraux viaj malamikoj kaj premos viajn premantojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba utsho uyehova ukuthi, njengoko ndabaziselayo aba bantu bonke obu bubi bukhulu kangaka, ndiya kwenjenjalo ukubazisela konke okulungileyo endikuthethayo ngabo.
cxar tiele diras la eternulo:kiel mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun mi eldiris pri ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wena ke, nyana womntu, yiva endikuthethayo kuwe; ungabi nankani, njengale ndlu ineenkani; yakhamisa, udle endikunikayo.
kaj vi, ho filo de homo, auxskultu tion, kion mi diras al vi; ne estu malobeema, kiel la malobeema domo; malfermu vian busxon, kaj mangxu tion, kion mi donos al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: