Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iifayile ezikhethiweyo
elektitaj dosieroj
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& iinkuphelo ezikhethiweyo
& elektitaj ŝablonoj
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cima zonke iseli ezikhethiweyo
forigu la elektitan framon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yenza iqela leenkuphelo ezikhethiweyo
rompi elektitan grupŝablonon
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rhweba ngaphandle iinkuphelo ezikhethiweyo zephepha langoku
eksporti la elektitajn ŝablonojn de la nuna paĝo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yongeza (cvs yongeza) ifayile ezikhethiweyo kwindawo yokugcina
aldonas (cvs add) la elektitajn dosierojn al la arĥivo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iinkuphelo ezikhethiweyo rhweba ngaphandle kuphela iinkuphelo ezikhethiweyo kwifayile.
elektitaj ŝablonoj eksportu nur la elektitajn ŝablnojn al dosiero.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khetha igama lodweliso lwenkqubo apho kunokuvula khona iifayile ezikhethiweyo.
elektu la programon uzendan por la malfermo de la elektitaj dosieroj.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olunye lweenkuphelo ezikhethiweyo lunosikhuselo olusuka kucimo kwaye alukwazi ukucimaeka.
unu el la elektitaj ŝablonoj estas protektita kontraŭ forigo, kaj do ne estas forigebla. unu el la elektitaj ŝablonoj estas protektita kontraŭ forigo, kaj do ne estas forigebla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yongeza (cvs - kb yongeza) ifayile ezikhethiweyo njengokwenzwe kabini kwindawo yogcino
aldonas (cvs - kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al deponejo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ezinye iinketho ezikhethiweyo zikungquzulwano. kufuneka uyilungise lo mingquzulwano. bona bheka phambili tab yolwazi lwenkcukacha
iu elektitaj opcioj konfliktas. bonvolu forigi la konflikton antaÅ la daÅrigo. vidu pelilo- agordo pri detalaj informoj.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathabatha amakhulu omathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseyiputa, nabaphathi-mikhosi phezu kwazo zonke ziphela.
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thabatha ezikhethiweyo zempahla emfutshane, kananjalo amathambo uwafumbele iinkuni ngaphantsi kwayo. yibilise kakuhle; kananjalo amathambo ayo makaphekwe phakathi kwayo.
prenu plej bonan sxafajxon, metu suben vicon da ostoj; boligu bone, ke ankaux la ostoj kuirigxu en gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
into ebe ilungiselelwa imini enye yaba yinkomo, neegusha ezikhethiweyo ezintandathu, neentaka, bekusenzelwa mna; neentlobo zonke ezininzi zewayini ngeentsuku ezilishumi; kuloo nto andibizanga kudla kwabamba, ngokuba yayinzima inkonzo phezu kwaba bantu.
preparataj estis por unu tago:unu bovo, ses plej bonaj sxafoj, kaj ankaux birdoj estis preparataj cxe mi; kaj en la dauxro de dek tagoj estis uzata tre multe da vino. malgraux tio mi ne postulis panon de regionestro, cxar la popolo estis sxargxita de malfacila laboro.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: