Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nina bakhwele ezimazini ezimhlophe zamaesile, nina bahlala ezinkukweni, nani bahamba ngendlela, camngcani.
vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, vi, kiuj sidas sur tapisxoj, kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakuba beqwalasele ezulwini, akubon ukuba uyemka, kwabonakala kumi ngakubo amadoda amabini eneengubo ezimhlophe,
kaj dum ili fikse rigardis al la cxielo, kiam li foriris, jen staris apud ili du viroj blanke vestitaj;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yaphendula enye indoda enkulu, isithi kum, aba bathiwe wambu ngeengubo ezinde ezimhlophe bangoobani na? bevela phi na?
kaj respondis unu el la presbiteroj, dirante al mi:kiuj estas cxi tiuj per blankaj roboj vestitaj, kaj de kie ili venis?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabona izithunywa zezulu ezibini, zam bethe ezimhlophe, zihleli; esinye ngasentloko, esinye ngasezinyaweni, apho wawulele khona umzimba kayesu.
kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de jesuo antauxe kusxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iirula zizithuba zokulinganisela ezimhlophe phezulu nasekhohlo kuxwebhu. iirula zibonisa indawo nobubanzi bamaphepha nezesakhelo kwaye zingasetyenziswa ukubeka iziniki zithuba phakathi kwezinye. sukukhangela le ukuze ukhubazise iirula ukuba zingaboniswa.
la mezuriloj estas la blankaj mezuraj spacoj supre kaj maldekstre de la dokumento. la mezuriloj montras la posicion kaj larĝecon de paĝoj kaj kadroj kaj endas por alĝustigi tabulatorojn inter la aliaj. elŝaltu - por ne montri la mezurilon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku uyakobi wathabatha iintonga zompopulari omhlophe ezimanzi, nezom-amangile, nezompleyini, wachuba iindawo ezimhlophe kuzo, exwebula buvele ubumhlophe obusezintongeni ezo.
kaj jakob prenis al si bastonojn el verdaj poploj, migdalarboj, kaj platanarboj, kaj sensxeligis sur ili blankajn striojn tiamaniere, ke la blankajxo sur la bastonoj elmontrigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwaye kwenze isangqa etroneni apho iitrone ezimashumi mabini anane; phezu kweetrone ezo ndabona amadoda amakhulu amashumi mabini anamane, ehleli, ethiwe wambu ngeengubo ezimhlophe, enezithsaba zegolide entloko.
kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndiyakucebisa, ukuba uthenge kum igolide evuthiswe emlilweni, ukuze ube nobutyebi; neengubo ezimhlophe, ukuze wambeswe, lingabonakali ihlazo lobuze bakho; nentambiso yamehlo, uthambise amehlo akho, ukuze ubone.
mi konsilas al vi acxeti de mi oron rafinitan per fajro, por ke vi ricxigxu; kaj blankajn vestojn, por ke vi vin vestu, kaj por ke ne aperu la honto de via nudeco; kaj kolirion, por sxmiri viajn okulojn, por ke vi vidu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: