Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wathetha uyehova kumoses kwangaloo mini, esithi,
kaj la eternulo ekparolis al moseo en la sama tago, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
athi kubo kwangaloo mini, kwakuhlwa, masiwele siye ngaphesheya.
kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwangaloo mini waluswa uabraham, noishmayeli unyana wakhe.
en tiu sama tago estis cirkumciditaj abraham kaj lia filo isxmael;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wodliwa kwangaloo mhla, ningashiyi nto kuwo kude kuse: ndinguyehova.
en la sama tago oni devas gxin mangxi; ne lasu iom el gxi gxis la mateno:mi estas la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zabona izikhulu ezihlanu zamafilisti, zabuyela e-ekron kwangaloo mini.
kaj la kvin estroj de la filisxtoj vidis, kaj reiris en ekronon en la sama tago.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.
malsagxulo tuj montras sian koleron; sed sagxulo ignoras ofendon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zonke ke ezo zinto zisetyenzwa kwangaloo moya mnye; umabela elowo ngokwakhe njengoko athandayo.
sed cxion tion energias la unu sama spirito, dividante al cxiu aparte, kiel al li placxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;
al alia, fido, en la sama spirito; al alia, donacoj de resanigoj, en la unu spirito;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwangaloo mini kweza abafarisi abathile, besithi kuye, phuma umke apha; ngokuba uherode ufuna ukukubulala.
en tiu sama horo alvenis iuj fariseoj, kaj diris al li:eliru kaj foriru de cxi tie, cxar herodo volas mortigi vin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwabaleka indoda yakwabhenjamin, ivela emkhosini, yafika eshilo kwangaloo mini, iingubo zayo zikrazukile, inomhlaba entloko.
unu benjamenido kuris el la militistaro kaj venis en sxilon en la sama tago, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj, kaj tero estis sur lia kapo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwabonakala kusiya babini bakubo, kwangaloo mini, kumzana ozitadiya zimashumi mathandathu, umgama wawo neyerusalem, ogama liyiemawusi.
kaj jen du el ili iris en tiu sama tago al vilagxo nomata emaus, kiu estas malproksime de jerusalem sesdek stadiojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wangena emkhombeni kwangaloo mini unowa, noshem noham noyafete, oonyana bakanowa, nomkanowa, nabafazi bobathathu boonyana bakhe, ndawonye naye.
gxuste en tiu tago eniris en la arkeon noa, kaj sxem kaj hxam kaj jafet, la filoj de noa, kaj la edzino de noa, kaj la tri edzinoj de liaj filoj kune kun ili;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi udavide kuabhiyatare, bendisazi kwangaloo mini, ukuba, ekho nje udowegi umedom, uya kumxelela kakade usawule. ndim obulalise imiphefumlo yonke yendlu kayihlo.
tiam david diris al ebjatar:mi sciis en tiu tago, kiam tie estis doeg la edomido, ke li certe raportos al saul; mi estas kulpa pri cxiuj animoj de via patrodomo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwangaloo mini wabaxelela isimanga esiya kuhla, esithi, siso esi isimanga asithethileyo uyehova: yabona, isibingelelo esi siya kukrazuka, luphalale uthuthu oluphezu kwaso.
kaj li donis en tiu tago signon, dirante:cxi tio estas la signo, ke tion parolis la eternulo:jen la altaro disfendigxos, kaj la cindro, kiu estas sur gxi, dissxutigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beva abantu ababemise khona, kusithiwa, uzimri umcebile, kananjalo umbulele ukumkani. onke amasirayeli amenza ukumkani kumasirayeli uomri, umthetheli-mkhosi, kwangaloo mini emkhosini.
kiam la siegxanta popolo auxdis, ke zimri faris konspiron kaj mortigis la regxon, tiam la tuta popolo en la sama tago elektis kiel regxon omrin, la militestron de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uabraham wamthabatha uishmayeli unyana wakhe, nabo bonke abazalelwe endlwini yakhe, nabo bonke abazuzwe ngemali yakhe, yonke into eyindoda phakathi kwabantu bendlu ka-abraham, wayalusa inyama yokwaluswa kwangaloo mini, njengoko abethethile uthixo kuye.
kaj abraham prenis sian filon isxmael kaj cxiujn naskitajn en lia domo kaj cxiujn acxetitajn per lia mono, cxiun virseksulon el la homoj de la domo de abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: