Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ngasemdeni kamanase, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uefrayim, libe linye.
apud la limo de manase, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton efraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngasemdeni ke kazebhulon, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: ugadi, libe linye.
apud la limo de zebulun, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton gad.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
icala lasentshonalanga lulwandle olukhulu, luthabathela emdeni lowo, lude lulunge nokuya ehamati. licala lasentshonalanga ke elo.
la okcidenta rando estas la granda maro, gxis la komenco de hxamat; tio estas la rando okcidenta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngasemdeni ke ka-ashere, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: unafetali, libe linye.
apud la limo de asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton naftali.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngecala lasentshonalanga amawunduwundu aziikubhite ezimashumi mahlanu; iintsika zawo zalishumi, neziseko zazo zalishumi; amagwegwe eentsika neminqiwu yazo yayeyesilivere.
kaj sur la okcidenta flanko estis kurtenoj de kvindek ulnoj, kaj al ili dek kolonoj kun dek bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yiyo le imilinganiso: icala langasentla loba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala langasezantsi libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala lasempumalanga libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala lasentshonalanga libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu.
jen estas gxiaj dimensioj:la norda rando havos kvar mil kvincent, la suda rando kvar mil kvincent, la orienta rando kvar mil kvincent, kaj la okcidenta rando kvar mil kvincent.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nilinganise nithabathela ngaphandle komzi, icala lasempumalanga libe ziikubhite ezingamawaka amabini, icala langasezantsi libe ziikubhite ezingamawaka amabini, icala lasentshonalanga libe ziikubhite ezingamawaka amabini, icala langasentla libe ziikubhite ezingamawaka amabini, umzi ubesesazulwini. lawo oba ngamadlelo emizi yabo.
kaj mezuru ekster la urbo sur la orienta flanko du mil ulnojn kaj sur la suda flanko du mil ulnojn kaj sur la okcidenta flanko du mil ulnojn kaj sur la norda flanko du mil ulnojn, kaj la urbo estos en la mezo; tiaj estu por ili la kampoj de la urboj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: