Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ngaphambili
de farvardin
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& ngaphambili
& antaŭen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zisa ngaphambili
malfonigi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cima igama ngaphambili
forigi sekvan vorton@ action
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umhla akakwazi ukuba ngaphambili kuno% 1
@ info/ plain
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umhla akakwazi ukuba ngaphambili kuno% 1@ info
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oku kuzakuvula isithuba esitsha ngaphambili kungenjalo njengesithuba sesiqalo.
& malfermi novajn foliojn en la fono
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kumiseni ngoko ezintliziyweni zenu, ukuba ningakucingi ngaphambili ukuziphendulela.
decidu tial en viaj koroj, ne prizorgi antauxe pri pleda respondo;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umhla akakwazi ukuba ngaphambili kuno% 1@ label: spinbox
@ label: spinbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eyerusalem.
kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yagidima ngaphambili, yakhwela kumthombe ukuze imbone; ngokuba ebeza kudlula ngapho.
kaj antauxkurinte antauxen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; cxar li estis preterpasonta tie.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anditsho ngakunigweba; kuba sendithe ngaphambili, nisezintliziyweni zethu ukuba sife nani, sidle ubomi nani.
ne por vin kondamni mi tion diras; cxar mi antauxe diris, ke vi estas en niaj koroj, por kune vivi kaj kune morti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obulele ummelwane wakhe ngengozi, ebengamthiyile ngaphambili; asabele ke komnye waloo mizi, aphile:
por ke tien forkuru mortiginto, kiu mortigis sian proksimulon senintence, ne estinte malamika al li de antauxe, kaj forkurinte al unu el tiuj urboj, li restu viva:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namancam omabini eentsontelo zombini bawafaka emilukweni yomibini, bayifaka ezizibeni zamagxa ze-efodi, ngaphambili.
kaj la du finojn de la du plektitaj cxenetoj ili alfortikigis al la du kadretoj, kaj alfortikigis ilin al la sursxultrajxoj de la efodo sur la antauxa flanko.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku, bakubon ukuba oomatrose bangxamele ukubaleka baphume emkhombeni, bewuhlisele elwandle umkhonjana, bengathi baza kuyekelela iankile ngaphambili,
kaj kiam la maristoj sercxis rimedon forkuri el la sxipo, kaj jam mallevis la boaton en la maron sub preteksto, ke ili demetos ankrojn el la antauxo,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
othi, xenikweni umphindezeleli wegazi amsukelayo, angamnikeli umbulali esandleni sakhe, ngokuba wambulala ummelwane wakhe engazi, ebengamthiyile ngaphambili.
kaj kiam la sangovengxanto postkuros lin, ili ne transdonu la mortiginton en liajn manojn; cxar senintence li mortigis sian proksimulon, kaj ne estis malamiko de li de antauxe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakuba ngaphambili ndandingumnyelisi, nomtshutshisi, nomphathi kakubi; ndesuka ndenzelwa inceba, ngokuba ndakwenza oko ndingazi, ndisekungakholweni;
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngaphambili, kwasirayeli, umntu xa aya kubuza kuthixo ubesithi, hamba siye kwimboni; ngokuba onguprofeti namhla bekusithiwa yimboni ngenxa engaphambili.
(en la antauxa tempo cxe izrael oni tiel diradis, kiam oni iris demandi dion:ni iru al la antauxvidisto; cxar kion oni nun nomas profeto, tion oni antauxe nomis antauxvidisto.)
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko ndaba kuyafuneka ukubavuselela abazalwana, ukuba basandulele ukuya kuni, bayilungise ngaphambili intsikelelo yenu ebiselixeliwe ngaphambili; ilunge yona ngohlobo lwentsikelelo, ingangi yeyokuvimba.
mi do opiniis necesa, peti la fratojn, ke ili antauxe iru al vi, kaj antauxe pretigu vian de longe promesitan helpmonon, por ke tio estu preta, kiel volonte donita, kaj ne kiel eldevigita.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodwa makubekho ithuba phakathi kwenu nayo, elingathi ngokulinganisa libe ngamawaka amabini eekubhite. ize ningasondeli kuyo, ukuze niyazi indlela enohamba ngayo; kuba anihambanga ngale ndlela ngaphambili.
sed inter vi kaj gxi devas esti interspaco de cxirkaux du mil ulnoj da mezuro; ne alproksimigxu al gxi, por ke vi sciu la vojon, laux kiu vi devas iri; cxar vi ne iris laux tiu vojo antauxe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: