Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
angathabatheki yinkanuko, njengeentlanga ezingamaziyo uthixo;
ne en la pasio de volupto, kiel la nacianoj, kiuj ne konas dion;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njengeentlanga uyehova azenze zadaka ebusweni benu, nodaka ngokunjalo, ngenxa enokuba ningaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wenu.
simile al la popoloj, kiujn la eternulo pereigas antaux vi, tiel vi pereos; pro tio, ke vi ne obeos la vocxon de la eternulo, via dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;
kaj ili incensadis tie sur cxiuj altajxoj, kiel la nacioj, kiujn la eternulo forpelis antaux ili, kaj faradis malbonajxojn, por inciti la eternulon;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waluphele wena, oonyana bakho abahambi ngendlela yakho; simisele ngoko ukumkani wokusilawula, njengeentlanga ezi zonke.
kaj diris al li:jen vi maljunigxis, kaj viaj filoj ne iras laux via vojo; starigu do al ni regxon, por ke li jugxadu nin, kiel cxe cxiuj popoloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xa uthe wafika kulo ilizwe akunika lona uyehova uthixo wakho, walihlutha, wema kulo, wathi, ndiyakuzimisela ukumkani njengeentlanga zonke ezindijikelezileyo:
kiam vi venos en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, kaj vi ekposedos gxin kaj eklogxos en gxi, kaj diros:mi starigos super mi regxon, kiel cxiuj popoloj cxirkaux mi:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loo nto ithe qatha emoyeni wenu, ayiyi kubakho nokubakho: leyo nithi, siya kuba njengeentlanga, njengemizalwane yamazwe, silungiselele kwimithi namatye.
kaj kio venas en vian kapon, kiam vi diras:ni estu kiel la nacioj, kiel la gentoj de la landoj, servante al ligno kaj al sxtonoj-tio ne efektivigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: