Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
singathini na ukuvuma ingoma kayehova emhlabeni wolunye uhlanga?
kiel ni kantos sur fremda tero la kanton de la eternulo?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakanye! thina safayo nje kwisono, singathini na ukuba sahlala kuso?
nepre ne! cxu ni, kiuj mortis al peko, ankoraux vivus en gxi?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uthi utomas kuye, nkosi, asazi apho uya khona; singathini na ke ukuyazi indlela?
tomaso diris al li:sinjoro, ni ne scias, kien vi iras; kiel ni konas la vojon?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
singathini na kaloku, thixo wethu, emveni koko? kuba siyishiyile imithetho yakho, owayiwisayo ngabakhonzi bakho abaprofeti, usithi,
kaj nun kion ni diros, ho nia dio, post tio? cxar ni forlasis viajn ordonojn,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyabona, imali esayifumanayo emlonyeni weengxowa zethu, sayibuyisela kuwe, sivela ezweni lakwakanan. singathini na ke ukuba endlwini yenkosi yakho isilivere nokuba yigolide?
jen la monon, kiun ni trovis en la aperturoj de niaj sakoj, ni realportis al vi el la lando kanaana; kiel do ni sxtelus el la domo de via sinjoro argxenton aux oron?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bathi ke abemi bolo nxweme ngaloo mini, yabonani, inje inqolonci yethu, esasabela kuyo ukuba sincedwe, sihlangulwe kukumkani waseasiriya; singathini na ke ukusinda thina?
kaj en tiu tempo diros la logxantoj de tiu apudmara lando:jen kia estas nia fidita lando, kien ni kuris, por sercxi helpon, por savi nin kontraux la regxo de asirio; kiamaniere ni nun savos nin?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku wena, nyana womntu, yithi kwindlu kasirayeli, niyalungisa ukuthi, izikreqo zethu nezono zethu ziphezu kwethu; siyangcungcutheka kuzo; singathini na ukuphila?
kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de izrael:vi diras:niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: