Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uya kunqumla ukufutha kweenganga, uyoyikeka kookumkani behlabathi.
li humiligis la spiriton de potenculoj; li estas timinda por la regxoj de la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?
ke vi direktas kontraux dion vian koleron, kaj elirigis el via busxo tiajn vortojn?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.
sian tutan koleron aperigas malsagxulo; sed sagxulo gxin retenas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ozeka kade umsindo ulunge ngaphezu kwegorha; okulawulayo ukufutha kwakhe ulunge ngaphezu kothimba umzi.
pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ukufutha komlawuli kuthe kwenyuka kwakuchasa, musa ukuyishiya indawo yakho; ngokuba ubulali buleleza izono ezikhulu.
se atakos vin kolero de reganto, ne forlasu vian lokon, cxar mildeco pardonigas ecx grandajn krimojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukufutha kwakhe kunjengomlambo okhukulayo, obetha emqaleni, ukuze azihluze iintlanga ngentluzo yokuziphanzisa, umkhala olahlekisayo ube semihlathini yezizwe.
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba waba ligwiba kwisisweli, igwiba kwihlwempu ekubandezelweni kwalo, ihlathi esiphangweni, umthunzi lakubalela, xa ukufutha kwabangcangcazelisayo kwaba njengesiphango eludongeni.
cxar vi farigxis fortikajxo por senhavulo, fortikajxo por malricxulo en lia mizero, rifugxejo kontraux pluvego, ombro kontraux varmego; cxar la spirito de potenculoj estas kiel pluvego kontraux muron.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: