Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vukani sihambe; yabonani, lowo undinikelayo usondele.
levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vukani, sihambe; yabonani, usondele lowo undinikelayo.
levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usondele wena, yehova, yonke imithetho yakho iyinyaniso.
proksima vi estas, ho eternulo; kaj cxiuj viaj ordonoj estas vero.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usondele uyehova kwabantliziyo zaphukileyo, abasindise abamoya utyumkileyo.
proksima estas la eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, kaj la spirite suferantajn li helpas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usondele uyehova kubo bonke abamnqulayo, kubo bonke abamnqulayo ngenyaniso.
proksima estas la eternulo por cxiuj, kiuj lin vokas, por cxiuj, kiuj vokas lin sincere.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeyam impindezelo nembuyekezo ngexesha lokutyibilika konyawo lwabo; ngokuba usondele umhla wokusindeka kwabo, kuyakhawuleza abakumiselweyo.
cxe mi estas vengxo kaj repago, gxis la tago, kiam eksxanceligxos ilia piedo; cxar proksima estas la tago de ilia malfelicxo, kaj rapide venos tio, kio estas destinita por ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubatyele, bendela nokwendela iingcambu; bayakhula, benze neziqhamo. usondele emlonyeni wabo, wakude ezintsweni zabo.
vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usondele ondigwebelayo; ngubani na oya kubambana nam? masime ndaweni-nye. ngubani na ummangaleli wam? makeze kum.
proksima estas mia praviganto; kiu procesos kontraux mi? ni starigxu kune; kiu postulas jugxon kontraux mi, li alproksimigxu al mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usondele malungana noonyana baka-amon. uze ungababandezeli, uze ungabambani nabo; kuba ezweni loonyana baka-amon andiyi kukunika ndawo yakuma; ngokuba ndilinike oonyana bakalote ukuba limiwe ngabo.
kaj vi alproksimigxas al la amonidoj; ne faru al ili malamikajxon kaj ne batalu kontraux ili, cxar mi ne donos al vi heredajxon el la lando de la amonidoj; cxar al la filoj de lot mi donis gxin kiel heredan posedajxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: