You searched for: elifanelekileyo (Xhosa - Franska)

zithobeni ngoko ngaphantsi kwesandla esinamandla sikathixo, ukuze aniphakamise ngexesha elifanelekileyo.
humiliez-vous donc sous la puissante main de dieu, afin qu`il vous élève au temps convenable;

wathi ngalo ixesha elifanelekileyo, wathuma umkhonzi kubalimi, ukuba bamnike esiqhameni sesidiliya. basuka ke bona abalimi bamtyabula, bamndulula elambatha.
au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu`ils lui donnent une part du produit de la vigne. les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.

ithe ke inkosi, ngubani na ke elo gosa lithembekileyo, liqondileyo, eyothi inkosi ilimise phezu kwabendlu yayo, ukuze libanike umamkelo wabo wokudla ngexesha elifanelekileyo?
et le seigneur dit: quel est donc l`économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?