You searched for: ezifihlakeleyo (Xhosa - Franska)

bonisa iifayile ezifihlakeleyo
afficher les fichiers cachés

imboniselo bonisa iifayile ezifihlakeleyo
affichage afficher les fichiers cachés

bonisa iifayile (ezinechaphaza) ezifihlakeleyo.
affiche les fichiers cachés (précédés d'un point).

bonisa iifayile ezifihlakeleyo@ action: button
afficher les dossiers cachés@action: button

khetha bonisa iifayile ezifihlakeleyo kwi imboniselo menu.
while other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, kde does not.

ukuba ukhangela bonisa iincwadi ezifihlakeleyo, iincwadi ezinamagama aqala ngechaphaza ayaboniswa nawo.
si vous cochez afficher les dossiers cachés, les dossiers dont le nom commence par un point sont également affichés.

kuya kuba njalo mhlenikweni uthixo aya kuzigweba izinto ezifihlakeleyo zabantu, ngokweendaba zam ezilungileyo ngoyesu kristu.
c`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, dieu jugera par jésus christ les actions secrètes des hommes.

ukubona iifayile ezifihlakeleyo okanye abalawuli- abasezantsi sebenzisa imenubar imboniselo bonisa iifayile ezifihlakeleyo ukhetho.
dans le centre de configuration, dans la page internet et réseau préférences.

uvile; sikhangele zonke ziphela; wena ke akunakuzixela na? ndiya kukuvisa izinto ezintsha, ezifihlakeleyo, obungazazi.
tu entends! considère tout cela! et vous, ne l`avouerez-vous pas?... maintenant, je t`annonce des choses nouvelles, cachées, inconnues de toi.

sisuke sazilahla izinto ezifihlakeleyo eziziintloni, singahambi ngobuqhetseba, singalikhohlakalisi ilizwi likathixo; sisuka ngokuyibonakalalisa inyaniso siziyaleze kuso sonke isazela sabantu emehlweni kathixo.
nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n`avons point une conduite astucieuse, et nous n`altérons point la parole de dieu. mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d`homme devant dieu.

zize ngokunjalo izinto ezifihlakeleyo zentliziyo yakhe zibonakalaliswe; wothi ngokunjalo, esiwa ngobuso, amnqule uthixo, exela ukuba uthixo uphakathi kwenu okwenyaniso.
les secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera dieu, et publiera que dieu est réellement au milieu de vous.

eyangoku imboniselo izicwangciso zemenu (ezinjenge indlela yemboniselo, sebenzisa i index.html ne bonisa iifayile ezifihlakeleyo imiba) agcinwa ngokuzenzekelayo yi konqueror njengenketho ezingagqibekanga.
le nombre et le type de ces sections dépendront de si konqueror est en mode navigateur web ou gestionnaire de fichiers et de si vous avez les plugins de konqueror installés. qui vous permet de changer les icônes dans

lena yi menu yoqwalaselo lwefayile yencoko yababini. iinketho eziliqela zingafumaneka kule menu eziqulatha: indlela ezibekwe ngayo iifayile kuluhlu udidi lwembono, equlatha uluhlu lwe iphawu lemifanekiso uboniso lwefayile ezifihlakeleyo ulawulo lwenjongo ye quick access iimboniselo zefayile eyahlula abalawuli kwifayile
voici le menu de configuration de la boîte de dialogue des fichiers. diverses options sont accessibles dans ce menu, parmi lesquelles & #160;: comment les fichiers sont triés dans la liste les types d'affichage, y compris par icônes et par listes l'affichage des fichiers cachés l'accès rapide au panneau de navigation l'aperçu des fichiers la séparation des dossiers et des fichiers

eyangoku imboniselo izicwangciso zemenu (ezinjenge indlela yemboniselo, sebenzisa i index. html ne bonisa iifayile ezifihlakeleyo imiba) agcinwa ngokuzenzekelayo yi & konqueror; njengenketho ezingagqibekanga.
lorsque vous fermez & konqueror;, vos paramètres de menu affichage actuels (tels que les éléments type d'affichage, utiliser index. html et afficher les fichiers cachés) ne sont pas automatiquement enregistrés comme valeurs par défaut & #160;; cependant, & konqueror; peut se souvenir de ces réglages en choisissant confirutation enregistrer le rofil d'affichage « & #160; navigation web & #160; »... et les réglages actuels deviendront les options utilisées lors du prochain redémarrage de & konqueror;.