You searched for: hamba (Xhosa - Franska)

hamba!
tchao & #160;!

& hamba
& aller

ya/ hamba
rester déconnecté

hamba izicelo
aller applications

ulungile, cwangcisa, hamba!
À vos marques, prêts, partez & #160;!

ya/ hamba@ title: tab
invisible@title: tab

hamba ngomyinge omnye jikelele
synchroniser les données aléatoires

alt; utolo lasekhohlo hamba emva
alt; flèche gauche aller précédent

alt; utolo lasekunene hamba phambili
alt; flèche droite aller suivant

hamba ngomyinge umphalathi webhodi eqhotyoshwayo nokhetho
synchroniser le contenu du presse-papiers et la sélection

wathi kuye, hamba siye ekhaya, udle isonka.
alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

nosukuba ekunyanzelela imayile enye, hamba naye zibe mbini.
si quelqu`un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.

ndiya kuhamba-hamba phambi koyehova emazweni abaphilileyo.
je marcherai devant l`Éternel, sur la terre des vivants.

athi uyesu kuyo, hamba uye kubiza indoda yakho, uze apha.
va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.

yathi kum, hamba; ngokuba mna ndiya kukuthuma kude kwiintlanga.
alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...

ngoko ke hamba, ndoba nomlomo wakho mna, ndikubonise into oya kuyithetha.
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.

kaloku ke uthi, hamba uye kuthi enkosini yakho, nanku elapha ueliya.
et maintenant tu dis: va, dis à ton maître: voici Élie!

hamba ngoku, ndikuthume kufaro, ubakhuphe eyiputa abantu bam, oonyana bakasirayeli.
maintenant, va, je t`enverrai auprès de pharaon, et tu feras sortir d`Égypte mon peuple, les enfants d`israël.

wathi kum, nyana womntu, hamba uye kwindlu kasirayeli, uthethe kubo ngamazwi am.
il me dit: fils de l`homme, va vers la maison d`israël, et dis-leur mes paroles!

wathi, hamba nam, ubone ikhwele lam ngenxa kayehova. bamkhwelisa ke naye enqwelweni yakhe.
et dit: viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l`Éternel. il l`emmena ainsi dans son char.