You searched for: iinkwenkwezi (Xhosa - Franska)

iinkwenkwezi
& barre d' état

bonisa iinkwenkwezi
afficher les images

bonisa iinkwenkwezi ezikhanya kune
afficher les noms des comètes comprises dans

iinkwenkwezi ezininzithe star is a variable star
multiplethe star is a variable star

zalwa ezulwini, zalwa iinkwenkwezi emendweni yazo nosisera.
des cieux on combattit, de leurs sentiers les étoiles combattirent contre sisera.

ulowenza iinkwenkwezi zebhere, namakroza, nesilimela, neengontsi zasezantsi.
il a créé la grande ourse, l`orion et les pléiades, et les étoiles des régions australes.

kothi ngaloo mini kungabi mhlophe, iinkwenkwezi ezinendili zibe luzizi.
en ce jour-là, il n`y aura point de lumière; il y aura du froid et de la glace.

ulothetha elangeni lingaphumi, azitywine, azivingce, iinkwenkwezi ngeenxa zonke;
il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; il met un sceau sur les étoiles.

unokuyivelisa na imilindo yeenyanga ngexesha layo, uzalathise iinkwenkwezi zebhere nabantwana bayo?
fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la grande ourse avec ses petits?

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.
et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu`un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

mazibe mnyama iinkwenkwezi zomso wabo obomvu; mabulinde ukufika kokukhanya, kungabikho; bungaziboni iinkophe zesifingo;
que les étoiles de son crépuscule s`obscurcissent, qu`elle attende en vain la lumière, et qu`elle ne voie point les paupières de l`aurore!

kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.
car les étoiles des cieux et leurs astres ne feront plus briller leur lumière, le soleil s`obscurcira dès son lever, et la lune ne fera plus luire sa clarté.

wamsa phandle, wathi, khawubheke phezulu ezulwini, uzibale iinkwenkwezi, ukuba unokuzibala; wathi kuye, iya kuba njalo ke imbewu yakho.
et après l`avoir conduit dehors, il dit: regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. et il lui dit: telle sera ta postérité.

imfihlakalo yeenkwenkwezi ezisixhenxe ozibonileyo esandleni sam sokunene, neziphatho zezibane zosixhenxe zegolide, yile: iinkwenkwezi ezo zisixhenxe zizithunywa zawo amabandla asixhenxe; neziphatho ezo zisixhenxe uzibonileyo ngamabandla osixhenxe.
le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d`or. les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

iinkwenkwezi ezibhabahyo zisebenza phezukoxutyo lweendawo ezinyanzelwayo ezinamacala amabini. amandla endawo enyanzelweyo nganye iyatshintsha rhoqo, kwaye nayo icima ivule jikelele. ngu paul 'joey' clark.
des étoiles flottantes sont déplacées par un mélange de champs de force 2d simples. la force de chaque champ de force change continuellement et est aussi activée ou désactivée au hasard. Écrit par paul « & #160; joey & #160; » clark.

ngokungagqibekanga, iinkwenkwezi kwi kstars iboniswa ngemibalo yokwenyani. umbala wenkwenkwezi uxhomekeka kwiqondo lobushushu; iinkwenkwezi epholileyo, izakuba bomvu, kusenjalo iinkwekwezi ezishushu ziluhlaza (okwesibhakabhaka).
par défaut, les étoiles dans kstars sont affichées avec des couleurs réalistes. la couleur d'une étoile dépend de sa température & #160;; les étoiles plus froides sont rouges alors que les plus chaudes sont bleues.