You searched for: ngokwenceba (Xhosa - Franska)

ndiphilise ngokwenceba yakho, ndizigcine izingqiniso zomlomo wakho.
rends-moi la vie selon ta bonté, afin que j`observe les préceptes de ta bouche!

ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
secours-moi, Éternel, mon dieu! sauve-moi par ta bonté!

live ilizwi lam ngokwenceba yakho, yehova, ndiphilise ngokwamasiko akho.
Écoute ma voix selon ta bonté! rends-moi la vie selon ton jugement!

bona ukuthanda kwam iziyalezo zakho, yehova, ndiphilise ngokwenceba yakho.
considère que j`aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, ngenxa yokulunga kwakho, yehova.
ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; souviens-toi de moi selon ta miséricorde, a cause de ta bonté, ô Éternel!

zihlwayeleleni, ukuba kuvele ubulungisa; vunani ngokwenceba; zikhubeleleni umkhubelo, ekubeni ilixesha lokumquqela uyehova, ade afike aninisele ubulungisa.
semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde, défrichez-vous un champ nouveau! il est temps de chercher l`Éternel, jusqu`à ce qu`il vienne, et répande pour vous la justice.

ngoko ndifungele uthixo apha, ukuba akuyi kundixokisa mna, noonyana bam, nenzalo yam; wothi ngokwenceba endiyenzileyo kuwe, wenze kum, nakwilizwe ophambukele kulo.
jure-moi maintenant ici, par le nom de dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j`ai eue pour toi.