Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noko niya kufa njengomntu, niwe njengomnye kubathetheli.
cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
l`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uthi ke uyehova wemikhosi, baya kuba yinqobo kum ngemini endenza oku, ndibaconge, njengomntu oconga unyana wakhe omkhonzayo.
ils seront à moi, dit l`Éternel des armées, ils m`appartiendront, au jour que je prépare; j`aurai compassion d`eux, comme un homme a compassion de son fils qui le sert.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ubumangaliswa kukuba ngubani inani xa abantu bebhala izinto njengomntu( 1) ithetha ukuba leliphi icandelo lencwadi umba okulo.
on utilise précédent et suivant pour se déplacer vers les pages précédentes et suivantes par rapport au niveau de la hiérarchie où vous vous situez.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elokuqala libe linjengengonyama, linamaphiko okhozi; ndalibona, ada amaphiko alo axhwithwa, lafunqulwa emhlabeni, lamiswa ngeenyawo njengomntu, lanikwa intliziyo yomntu.
le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d`aigles; je regardai, jusqu`au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d`homme lui fut donné.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ubumangaliswa kukuba ngubani inani xa abantu bebhala izinto njengomntu( 1) ithetha ukuba leliphi icandelo lencwadi umba okulo. uzakubona & khelpcenter; usebenzisa amanani ukwahlula amaphepha amaninzi omntu kumacandelo wawo, isenza lula kuwe ukufumana ulwazi ulukhangelayo, ukuba ukhangela nje iincwadi.
si vous vous êtes jamais demandé ce que le chiffre veut dire dans man(1), cela signifie dans quelle section du manuel l'élément se trouve. vous verrez que le & centreaide; utilise les chiffres pour diviser la plupart des pages de man dans leur propres sections, vous rendant plus facile la recherche de l'information que vous recherchez si vous naviguez simplement.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering