You searched for: singabantwana (Xhosa - Franska)

thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;

umoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu, ukuba singabantwana bakathixo.
l`esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de dieu.

bonani uthando olungaka asenzele lona uyise, olu lokuba sibizwe ngokuba singabantwana bakathixo. ngenxa yoko ihlabathi alisazi thina, ngokuba lingamazanga yena.
voyez quel amour le père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de dieu! et nous le sommes. si le monde ne nous connaît pas, c`est qu`il ne l`a pas connu.

ukuba ke singabantwana, sikwaziindlalifa; iindlalifa zikathixo, iindlalifa ke kunye nokristu; ukuba okunene siva ubunzima kunye naye, ukuze sizukiswe nokuzukiswa kunye naye.
or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de dieu, et cohéritiers de christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d`être glorifiés avec lui.

zintanda, ngoku singabantwana bakathixo. akukabonakali ke into esiya kuba yiyo; ke siyazi ukuba, xa athe wabonakala, sofana naye; ngokuba siya kumbona njengoko anjalo.
bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de dieu, et ce que nous serons n`a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu`il est.