Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hlanganisa impahla yakho, umke nayo kweli lizwe, wena uhleliyo ekungqingweni.
אספי מארץ כנעתך ישבתי במצור׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utsho usaneribhe ukumkani waseasiriya, ukuthi, nikholose ngantoni na, nihleli nje ekungqingweni eyerusalem?
כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yabona, iyerusalem ndiyenza ibe yindebe enombilini, yokuhexisa zonke izizwe ngeenxa zonke, imfikele noyuda ekungqingweni kweyerusalem.
הנה אנכי שם את ירושלם סף רעל לכל העמים סביב וגם על יהודה יהיה במצור על ירושלם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokokuze inganiki namnye kubo into yenyama yabantwana bayo eyidlayo, ngenxa yokuba ingashiyelwanga nto ekungqingweni nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho emasangweni akho onke.
מתת לאחד מהם מבשר בניו אשר יאכל מבלי השאיר לו כל במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך בכל שעריך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndiya kubadlisa inyama yoonyana babo nenyama yeentombi zabo, elowo adle inyama yowabo ekungqingweni nasekucuthweni, eziya kubacutha ngako iintshaba zabo, nabawufunayo umphefumlo wabo.
והאכלתים את בשר בניהם ואת בשר בנתיהם ואיש בשר רעהו יאכלו במצור ובמצוק אשר יציקו להם איביהם ומבקשי נפשם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udle isiqhamo sesizalo sakho, inyama yoonyana bakho neentombi zakho akunikileyo uyehova uthixo wakho, ekungqingweni, nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho.
ואכלת פרי בטנך בשר בניך ובנתיך אשר נתן לך יהוה אלהיך במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonyana wayo, nentombi yayo, ngenxa yomkhaya wayo ophuma phakathi kweenyawo zayo, nangenxa yabantwana bayo ethe yabazala; kuba yobadla ngasese ekuswelekeni kweento zonke, ekungqingweni nasekuxinweni olokuxina ngako utshaba lwakho emasangweni akho.
ובשליתה היוצת מבין רגליה ובבניה אשר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך בשעריך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: