Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
songa kwakhona okubhaliweyo xa kuyimfuneko
必要なら自動的に行を折り返す
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abaqhubi abaninzi babhaqiwe ngulo mfanekiso. khetha umqhubi ofuna ukumsebenzisa. uzakubanethuba lokuyivavanya nokuyitshintsha ukuba kuyimfuneko.
ãã®ã¢ãã«ã«è¤æ°ã®ãã©ã¤ããæ¤åºããã¾ããã使ç¨ãããã©ã¤ããé¸æãã¦ãã ãããããã¯å¾ã§ãã¹ããããå¿ è¦ãªãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tyikitya ngokuzenzekelayo imiyalezo usebenzisa i openpgp ikuvumela uqhoboshe noba utyikitye ngokuzenzekelayo imiyalezo yakho ngokungagqibekanga. kunjalo ungangakhethi i icon kwi window yomqambi yomyalezo ngamnye ukuba kuyimfuneko.
自動的にopenpgpを使って署名は、デフォルトで自動的にメッセージに電子署名するかどうかを指定します。もちろん必要なら、各メッセージのメール作成ウィンドウで、個別に切替えることもできます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uchazo lophendlo olungasebenziyo, alunakusebenza uphendlo. nceda ngenisa uchazo lophendlo usebenzisa abasebenzi be wildcard '*' ne '?' apho kuyimfuneko.
不正な検索式です。検索を実行できません。必要ならば、ワイルドカード文字の “*” と “?” を使って検索式を入力してください。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukunqanda umngcipheko wokulahla iposi ukuba usebenzisa elobulali ityala kuyimfuneko ukuqinisekisa ukuba i & kmail; isebenzisa udidi olunye lokutshixa njengommeli wophathelo lweposi.
ローカルアカウントを使用していてメールを失うリスクを避けるには、kmail;があなたのメール配信エージェントと同じロック方法をサポートしている必要があります。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ikhankanya inani lemizuzwana emayilindwe phambi phinda ucofe wonke amanani acofiweyo axakekile. oku kuyimfuneko kuba ezinye iimodem ziyaxinga ukuba inani elifanayo lixakeke rhoqo. okwendalo ngu 0 imizuzwana, awunakutshintsha oku ngaphandle kokuba ufuna njalo.
すべての電話番号が話し中だった場合に、リダイヤルするまでの時間を指定します。同じ電話番号がしょっちゅう話し中だとパニックしてしまうモデムもなかにはあるのでこれは必要です。デフォルトは 0 秒です。必要でない限り変更しない方がいいでしょう。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayinakufumana udweliso lwenkqubo lwe sgml2roff kwindlela yokusebenza yakho. nceda yifake, ukuba kuyimfuneko, kwaye yandisa umendo wophendlo ngokulungelanisa imeko- bume yomahluko womendo phambi kokuqala i kde.
sgml2roffプログラムが見つかりません。必要ならインストールして、kde 起動前に環境変数 path を設定し直してください。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faka umbhalo oshicilelweyo ngesingesi ukuba kuyimfuneko) ofuna ukuwungenisela ingxelo yegciwane. ukuba ucinezela "thumela", umyalezo ngeposi uzakuthunyelwa kumlondolozi woludweliso lwenkqubo nakuluhlu lwegciwane le kde.
バグレポートとして送るテキストを (可能なら英語で) 入力してください。 送信を押すと、メールメッセージがこのプログラムのメンテナに送信されます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering