You searched for: imihlali (Xhosa - Koreanska)

ndivise imihlali nemivuyo, agcobe amathambo owacolileyo.
나 로 즐 겁 고 기 쁜 소 리 를 듣 게 하 사 주 께 서 꺾 으 신 뼈 로 즐 거 워 하 게 하 소

buyisela kum imihlali yosindiso lwakho, undixhase ngomoya wentumekelelo.
주 의 구 원 의 즐 거 움 을 내 게 회 복 시 키 시 고 자 원 하 는 심 령 을 주 사 나 를 붙 드 소

iphelile imihlali yentliziyo yethu, ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
우 리 마 음 에 희 락 이 그 쳤 고 우 리 의 무 도 가 변 하 여 애 통 이 되 었 사 오

iphelile imihlali yengqongqo; iyekile ingxokozelo yabadlamkileyo; iphelile imihlali yohadi.
소 고 치 는 기 쁨 이 그 치 고 즐 거 워 하 는 자 의 소 리 가 마 치 고 수 금 타 는 기 쁨 이 그 쳤 으

bakhala ngewayini phandle; itshonile yonke imivuyo; iphele kwathi tu imihlali yehlabathi.
포 도 주 가 없 으 므 로 거 리 에 서 부 르 짖 으 며 모 든 즐 거 움 이 암 흑 하 여 졌 으 며 땅 의 기 쁨 이 소 멸 되 었 으

wenzele imihlali, nina mazulu, nani bapostile bangcwele, nani baprofeti; ngokuba uthixo eniphindezelele kuwo.
하 늘 과 성 도 들 과 사 도 들 과 선 지 자 들 아 그 를 인 하 여 즐 거 워 하 라 하 나 님 이 너 희 를 신 원 하 시 는 심 판 을 그 에 게 하 셨 음 이 라' 하 더

ke bekukho umntu othile osisityebi, obevatha ezibomvu nezelinen ecikizekileyo, esenza imihlali yokuzuka kwakhe imihla yonke.
한 부 자 가 있 어 자 색 옷 과 고 운 베 옷 을 입 고 날 마 다 호 화 로 이 연 락 하 는

ngenxa enokuba abo bantu bewacekisa amanzi aseshilowa, la ahamba kuhle, benze imihlali noretsin nonyana karemaliya:
이 백 성 이 천 천 히 흐 르 는 실 로 아 물 을 버 리 고 르 신 과 르 말 리 야 의 아 들 을 기 뻐 하 나

esikhundleni sokuba ubushiyiwe, uthiyiwe, akwabakho bani ucanda kuwe, ndiya kukwenza ke ingangamsha engunaphakade, imihlali yezizukulwana ngezizukulwana.
전 에 는 네 가 버 림 을 입 으 며 미 움 을 당 하 였 으 므 로 네 게 로 지 나 는 자 가 없 었 으 나 이 제 는 내 가 너 로 영 영 한 아 름 다 움 과 대 대 의 기 쁨 이 되 게 하 리

abakhululwa bakayehova babuye beze eziyon bememelela; benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nosizi.
여 호 와 의 속 량 함 을 얻 은 자 들 이 돌 아 오 되 노 래 하 며 시 온 에 이 르 러 그 머 리 위 에 영 영 한 희 락 을 띠 고 기 쁨 과 즐 거 움 을 얻 으 리 니 슬 픔 과 탄 식 이 달 아 나 리 로

ke abakhululwa bakayehova baya kubuya babuye, beze eziyon bememelela, benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nokuncwina.
여 호 와 께 구 속 된 자 들 이 돌 아 와 서 노 래 하 며 시 온 으 로 들 어 와 서 그 머 리 위 에 영 영 한 기 쁨 을 쓰 고 즐 거 움 과 기 쁨 을 얻 으 리 니 슬 픔 과 탄 식 이 달 아 나 리 이

umdiliya utshile, umkhiwane untshwenyile, nomrharnate, kwanamasundu nemiapile; yonke imithi yasendle yomile; ewe, iphelile imihlali, imkile koonyana babantu.
포 도 나 무 가 시 들 었 고 무 화 과 나 무 가 말 랐 으 며 석 류 나 무 와 대 추 나 무 와 사 과 나 무 와 및 밭 의 모 든 나 무 가 다 시 들 었 으 니 이 러 므 로 인 간 의 희 락 이 말 랐 도

ngokuba uyehova uyithuthuzele iziyon, uwathuthuzele onke amanxuwa ayo, wayenza intlango yayo yanjenge-eden, nenkqantosi yayo yanjengomyezo kayehova; kufumaneka imihlali nemivuyo kuyo, imibulelo nezwi lohadi.
대 저 나 여 호 와 가 시 온 을 위 로 하 되 그 모 든 황 폐 한 곳 을 위 로 하 여 그 광 야 로 에 덴 같 고 그 사 막 으 로 여 호 와 의 동 산 같 게 하 였 나 니 그 가 운 데 기 뻐 함 과 즐 거 움 과 감 사 함 과 창 화 하 는 소 리 가 있 으 리