Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bulisanani ngolwango olungcwele. ayanibulisa amabandla kakristu.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thwalisanani ubunzima, ize ngokunjalo niwuzalise umthetho kakristu;
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenxa yoko, mna pawulos, mbanjwa kakristu yesu ngenxa yenu zintlanga
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wena ngoko bunyamezele ububi, njengomphumi-mkhosi olungileyo kakristu yesu.
labora sicut bonus miles christi ies
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enothi ngoko, nakulesa, nibe nokuqiqa okwam ukuyiqonda imfihlelo kakristu;
prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku uyohane, eyive esentolongweni imisebenzi kakristu, wesusa bababini kubafundi bakhe,
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba ngubani na oyaziyo ingqiqo yenkosi, oya kuthi ayifundise? thina ke sinengqiqo kakristu.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upawulos, umbanjwa kakristu yesu, notimoti umzalwana, babhalela ufilemon oyintanda, osebenzisana nathi,
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikum nje inyaniso kakristu, ndithi olo luqhayiso aluyi kuvingcwa mlomo mayela nam, mna, kwimimandla yelaseakaya.
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba nababalwa ukuthi, ngenxa kakristu, ninganeli kukholwa kuye; nababalwa nokuva ubunzima ngenxa yakhe,
quia vobis donatum est pro christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonke abagqithayo, abangahlaliyo emfundisweni kakristu, abanathixo; ohleliyo emfundisweni kakristu, lowo unaye uyise nonyana.
omnis qui praecedit et non manet in doctrina christi deum non habet qui permanet in doctrina hic et filium et patrem habe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunye noko nisithandazela, ukuze uthixo asivulele umnyango welizwi, ukuba siyithethe imfihlelo kakristu, endikhonkxwe ngenxa yayo;
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba, ngenxa yomsebenzi kakristu, wada waphantsa ukufa, ebenza isichenge ubomi bakhe, ukuze enzelelele ukusilela kwenu ekundilungiseleleni.
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyanibulisa uepafra ongomnye wenu, umkhonzi kakristu, ehlala ezama ngenxa yenu emithandazweni, ukuze nime nigqibelele, nizalisekile kuko konke ukuthanda kukathixo.
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke nina anikwinyama; nikumoya, ukuba kumi okunene umoya kathixo ngaphakathi kwenu. ukuba ke umntu akanaye umoya kakristu, akangowakhe lowo.
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko ke, bazalwana bam, nani nabulawa nafa kuwo umthetho ngawo umzimba kakristu, ukuba nibe kuwumbi, kulowo ke wavuswa kwabafileyo, ukuze sixakathe isiqhamo kuthixo thina.
itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ningazanyazanyiswa kwakamsinya, nahlukane nengqiqo; ukuba ningabi navuso ngamoya, ngalizwi, ngancwadi ingathi, ivela kuthi, ngokungathi iselingene imini leyo kakristu.
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: