Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uthixo wamnceda kumafilisti, nakuma-arabhi ahleli egur-bhahali, nakumamahan.
et adiuvit eum deus contra philisthim et contra arabas qui habitabant in gurbaal et contra ammanita
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kumafilisti, ufaro engekayixabeli igaza, yaye iyile:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amasirayeli onke abesihla aye kumafilisti, alole elowo isikhali sakhe, nesitshetshe sepuluwa yakhe, nezembe lakhe, negaba lakhe,
descendebat ergo omnis israhel ad philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba babethe abantu badla, besidla namhla emaxhobeni eentshaba zabo abawafumeneyo, ngelubeke phi na ke ukugqithisela ukuba lukhulu ngoku uxabelo kumafilisti?
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emveni kwakhe yaba ngushamgare, unyana ka-anati, owabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amathandathu ngoviko lweenkomo, wawasindisa naye amasirayeli.
post hunc fuit samgar filius anath qui percussit de philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amasirayeli onke eva kusithiwa, usawule uyoyisile ikampu yamafilisti; kananjalo amasirayeli azinukisile kumafilisti. abantu bahlatyelwa umkhosi, beza bamlandela usawule baya egiligali.
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabuza udavide kuthixo, wathi, ndinyuke na ndiye kumafilisti? wowanikela na esandleni sam? wathi uyehova kuye, nyuka, ndowanikela esandleni sakho.
consuluitque david deum dicens si ascendam ad philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei dominus ascende et tradam eos in manu tu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwathi, xa usamuweli alinyusayo idini elinyukayo, amafilisti asondela, esiza kulwa namasirayeli. uyehova wadudumisa ngezwi elikhulu loo mini kumafilisti, wawaqungaqunga; abulawa phambi kwamasirayeli.
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bathi kuye uyise nonina, akukho nkazana ezintombini zabazalwana bakho, nasebantwini bakowethu bonke na, ukuba nje ude uye kuzeka umfazi kumafilisti angalukileyo? wathi usamson kuyise, ndizekele yona, ngokuba ndikholiwe yiyo.
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: