Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuba othe wakwenza ukuthanda kukathixo, lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba osukuba ekwenza ukuthanda kukabawo osemazulwini, yena lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aze angabi lisikizi kuwe umedom, ngokuba ngumzalwana wakho; aze angabi lisikizi kuwe umyiputa, ngokuba ube ungumphambukeli ezweni lakhe.
non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yizani sithengise ngaye kumaishmayeli; isandla sethu masingabi phezu kwakhe, ngokuba ngumzalwana wethu, yinyama yethu. bamphulaphula abazalwana bakhe.
melius est ut vendatur ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bathetha abazalwana bonina ngaye, ezindebeni zabemi bakwashekem bonke loo mazwi onke, intliziyo yabo yakuthobela ukumlandela uabhimeleki; ngokuba bathi, ngumzalwana wethu.
locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post abimelech dicentes frater noster es
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loo madoda ke athi lithamsanqa, angxamisa ukumrhwebesha, ukuba elo lelakhe na, athi, ngumzalwana wakho ubhen-hadade. wathi yena, yiyani kumthabatha.
quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kungoku ke, ndinibhalela ukuba maningazidibanisi nosukuba enegama lokuba ngumzalwana, ukanti wenza umbulo, nokuba ulibawa, nokuba ungumkhonzi wezithixo, nokuba ungumtshabhisi, nokuba ulinxila, nokuba ungumphangi; ningakhe nidle nokudla nonjalo.
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: