Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
phendla ngokwenani le & gciwane...
søk etter & feilnummer & # 160; …
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zanikelwa ngokwenani ngokulinganiselwa kwezinto zonke; konke ukulinganiselwa kwabhalwa ngelo xesha.
det blev alt overgitt efter tall og vekt; og hele vekten blev på samme tid optegnet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wothenga wena kummelwane wakho ngokwenani leminyaka emva komnyaka wentlokoma; wothengisa yena kuwe ngokwenani leminyaka yongeniselo.
efter tallet av år siden jubelåret skal du kjøpe av din næste; efter tallet av innhøstings-årene skal han selge til dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekuzabeleni kosenyangweni iintlanga ilifa, ekubahlulahluleni kwakhe oonyana baka-adam, wayimisa imida yezizwe ngokwenani loonyana bakasirayeli.
da den høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på israels barn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ueliya wathabatha amatye alishumi elinamabini, ngokwenani lezizwe zoonyana bakayakobi, eleza kuye ilizwi likayehova lisithi, liya kuba ngusirayeli igama lakho.
og elias tok tolv stener efter tallet på jakobs barns stammer, han til hvem herrens ord var kommet og hadde lydt således: israel skal være ditt navn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kothi ke, ukuba ithe engendawo yafanelwa kukubethwa umgwebi ayilalise phantsi, ibethwe phambi kwakhe, ngokulingene nokungabi ndawo kwayo, ngokwenani.
og dersom da den skyldige skal straffes med slag, så skal dommeren la dem legge ham ned og i sitt påsyn la dem gi ham så mange slag som svarer til hans brøde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izidumbu zenu ziya kuwa kule ntlango; nabo bonke ababalwayo kuni ngokwenani lenu lonke, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, nina nindikrokreleyo,
i denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som i er, fra tyveårsalderen og opover, i som har knurret mot mig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benjenjalo oonyana bakabhenjamin, bazeka abafazi ngokwenani labo kwezo zazingqungqa, bazixhakamfulayo; bahamba babuyela elifeni labo, bakha imizi, bahlala kuyo.
og benjamins barn gjorde således og tok sig hver sin hustru, så mange som de var, blandt de dansende kvinner som de røvet; og de drog avsted og vendte tilbake til sin arvedel og bygget op igjen byene og blev boende der.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le yiloo nto wawisa umthetho ngayo uyehova, wathi, buthani yona, elowo ngangokudla kwakhe, ihomere ngentloko yomntu, ngokwenani labantu, elowo athabathele abasententeni yakhe.
således har herren befalt: sank av det efter som enhver trenger, en omer til manns efter tallet på eders husfolk; enhver skal ta for dem som er i hans telt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indawo yento yale ndawo yolawulo. indawo ixelwa ngokwenani lee-pixels ukusuka ekhohlo (okanye phezulu xa imi ngobude) komngcipheko wendawo yolawulo.
plasseringa til dette panelobjektet. plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel).
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
athi, liyintoni na idini letyala esolibuyisela kuye? bathi, lingamathumba egolide amahlanu, neempuku zegolide ezintlanu, ngokwenani lezikhulu zamafilisti; ngokuba sinye isibetho kuni nonke, nakwizikhulu zenu.
da sa de: hvad er det for et skyldoffer vi skal gi ham til vederlag? de svarte: fem bylder av gull og fem mus av gull, efter tallet på filistrenes høvdinger; for det er en og samme plage som har rammet alle, også eders høvdinger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: