You searched for: yam (Xhosa - Norska)

i-fractal yam yokuqala
min første fraktal

bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.
hils amplias, min elskede i herren.

wathi kuwo ulote, hayi, nkosi yam.
da sa lot til dem: Å nei, herre!

ndingayiqwalasela indawo yolawulo lweposi yam?
kan eg endra plasseringa av e- postmappa mi?

yenza le ibe yi-akhawunti yam emiselweyo
gjer dette til standardkontoen min

ulothixo undibhinqise ubukroti, uyigqibelelisileyo indlela yam;
for hvem er gud foruten herren, og hvem er en klippe, uten vår gud?

kodwa ndifuna ilayini yam yomyalelo ubuye!
jamen jeg vil ha tilbake kommandolinja mi!

ewe, dluliselani iinkcukacha ze-akhawunti yam ezisuka
ja, importer kontodetaljane mine frå

ndicothelwe lilizwi, indlebe yam yakuthabatha ukusebeza kwalo.
og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,

intliziyo yam ndiyithobele ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuphele.
jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

ndibabale, nkosi yam, ngokuba ndidanduluka kuwe yonke imini.
vær mig nådig, herre! for til dig roper jeg hele dagen.

angamandla amatye na amandla am? inyama yam ilubhedu na?
er da min kraft som stenens kraft? eller er mitt kjøtt av kobber?

vuka, ulaleleni na, nkosi yam? qabuka, ungasihlambi kuphele.
men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.

akukho unjengawe, nkosi yam, phakathi koothixo; akukho zenzo zinjengezakho.
ingen er som du blandt gudene, herre, og intet er som dine gjerninger.

wathi kuyise, intloko yam, intloko yam! wathi kumfana, mthwale, umse kunina.
og han sa til sin far: mitt hode! mitt hode! da sa faren til sin dreng: bær ham hjem til hans mor!