You searched for: embandezelweni (Xhosa - Portugisiska)

ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.
o justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.

bakhala ke kuyehova embandezelweni yabo wabakhupha ekucuthekeni kwabo.
então clamam ao senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

bakhala ke kuyehova embandezelweni yabo, wabasindisa ekucuthekeni kwabo.
então clamaram ao senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.

bakhala ke kuyehova embandezelweni yabo, wabahlangula ekucuthekeni kwabo;
e clamaram ao senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias;

wondibiza, ndiphendule, ndoba naye embandezelweni; ndomhlangula, ndimzukise;
quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

ngokuba lindihlangule embandezelweni yonke; iliso lam libonela iintshaba zam.
porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

ekuphosiseni komlomo kukho isirhintyelo esinobubi; ke lona ilungisa liyaphuma embandezelweni.
pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

yehova, embandezelweni baquqela kuwe, bathulula umthandazo ngelizwi eliphantsi ekubathethiseni kwakho.
senhor, na angústia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correção, derramaram-se em oração.

ngenxa yegama lakho, yehova, ndiphilise; wukhuphe embandezelweni umphefumlo wam ngobulungisa bakho.
vivifica-me, ó senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira-me da tribulação.

wena uyindawo yokuzimela kwam; uyandilondoloza embandezelweni, undingqonge ngomemelelo lokusiza. (phakamisani.)
tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas.

yabona, mna ndiya kumphosa elukhukweni, nabo bakrexeza kunye naye, embandezelweni enkulu, ukuba abathanga baguquke emisebenzini yabo;
eis que a lanço num leito de dores, e numa grande tribulação os que cometem adultério com ela, se não se arrependerem das obras dela;

unqulo lona oluhlambulukileyo, olu ngadyobhekileyo phambi kothixo ubawo, lulo olu: kukuvelela iinkedama nabahlolokazi embandezelweni, yabo: kukuzigcina engenabala kulo ihlabathi.
a religião pura e imaculada diante de nosso deus e pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo. umhobe kadavide. ekudandulukeni kwam ndiphendule, thixo wobulungisa bam; embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi; ndibabale, uwuve umthandazo wam.
responde-me quando eu clamar, ó deus da minha justiça! na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

bayasithwala, basityathe emagxeni, basibeke phantsi endaweni yaso, sime; asibuyi sisuke kuloo ndawo yaso; ewe, bayakhala kuso, singaphenduli; asisindisi bani embandezelweni yakhe.
eles o tomam sobre os ombros, o levam, e o colocam no seu lugar, e ali permanece; do seu lugar não se pode mover; e, se recorrem a ele, resposta nenhuma dá, nem livra alguém da sua tribulação.