You searched for: ubeminyaka (Xhosa - Portugisiska)

uyowashe ubeminyaka isixhenxe ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe.
joás tinha sete anos quando começou a reinar.

ke kaloku, bekukho mntu uthile apho, ubeminyaka imashumi mathathu anesibhozo engumlwelwe.
achava-se ali um homem que, havia trinta e oito anos, estava enfermo.

uabram ubeminyaka imashumi asibhozo anamithandathu ezelwe, oko uhagare wamzalelayo uabram uishmayeli.
ora, tinha abrão oitenta e seis anos, quando agar lhe deu ismael.

udavide ubeminyaka imashumi mathathu ezelwe, ukwenziwa kwakhe ukumkani; waba neminyaka emashumi mane engukumkani.
trinta anos tinha davi quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem.
tinha josias oito anos quando começou a reinar, e reinou trinta e um anos em jerusalém.

umanase ubeminyaka ilishumi linamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem.
tinha manassés doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em jerusalém.

ubeminyaka ilishumi linamithandathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe. waba neminyaka emashumi mahlanu anamibini engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguyekoliya waseyerusalem.
tinha dezesseis anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e dois anos, em jerusalém. o nome de sua mãe era jecolia, de jerusalém.

wahamba uabram njengoko wathethayo uyehova kuye; wahamba naye ulote. uabram ubeminyaka imashumi asixhenxe anamihlanti ezelwe, ukuphuma kwakhe kwelakwaharan.
partiu, pois abrão, como o senhor lhe ordenara, e ló foi com ele. tinha abrão setenta e cinco anos quando saiu de harã.

umanase ubeminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem; igama lonina belinguhefetsibha.
manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em jerusalém. o nome de sua mãe era hefzibá.

uyehowahazi ubeminyaka imashumi mabini anamithathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; zaba ntathu iinyanga engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguhamutali, intombi kayeremiya waselibhena.
jeoacaz tinha vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou três meses em jerusalém. o nome de sua mãe era hamutal, filha de jeremias, de libna.

u-uziya ubeminyaka ilishumi elinamithandathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamibini engukumkani eyerusalem. igama lonina libe linguyekoliya waseyerusalem.
tinha uzias dezesseis anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e dois anos em jerusalém. e o nome de sua mãe era jecolia, de jerusalém.

uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguyedida, intombi ka-adaya wasebhotsekati.
josias tinha oito anos quando começou a reinar, e reinou trinta e um anos em jerusalém. o nome de sua mãe era jedida, filha de adaías, de bozcate.

uyehoshafati waye engukumkani kwayuda; ubeminyaka imashumi mathathu anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; aba neminyaka emashumi mabini anamihlanu engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguazubha, intombi kashilehi.
e jeosafá reinou sobre judá; era da idade de trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em jerusalém. e o nome de sua mãe era azuba, filha de sili.