Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
emva koko ndeza kwimimandla yelasesiriya nelasekilikiya;
После сего отошел я в страны Сирии иКиликии.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nokokuba wabonwa ngukefas, emva koko ngabalishumi elinababini.
и что явился Кифе, потом двенадцати;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emveni koko wazala intombi, wayithiya igama elingudina.
Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koko. & koffice; inokufakwa ngoku kwindlela yakho.
И это всё. Теперь & koffice; установлен на вашем компьютере.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lumkani ke ngoko, ningafikelwa koko kuthethiweyo ebaprofetini, kusithiwa,
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
owokuqala uyeha udlule; yabona, kuza ooyeha ababini emva koko.
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koko headcity name (optional, probably does not need a translation)
Коко- Хедcity name (optional, probably does not need a translation)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekuthe koko, kumkani agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini;
Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kofika esakho isandla kuye kuqala ukuba simbulale, kwandule ukufika esabantu bonke isandla emva koko,
но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нем, чтоб убить его, а потомруки всего народа;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khetha abasebenzisi ofuna ukubasusa kuluhlu lobulawo ucofe uok. emveni koko uzakuphinda kwakhona uve into abayikhwazayo.
Выберите пользователей, которых вы хотите удалить из списка игнорируемых и нажмите ОК. Вы будете принимать реплики, которые они адресуют всем посетителям сервера.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asube umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni, emveni koko amseze umfazi amanzi lawo.
и возьмет священник горстью из хлебного приношения часть в память, и сожжет на жертвеннике, и потом даст жене выпить воды;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faka igama lefayile yakho yozalisekiso apha. ifakwa ngokuzenzekelayo ngexesha ukhetha igama lefayile, kodwa ungayihlela kwakhona emva koko.
ÐÑÑавÑÑе здеÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайла ÑеализаÑии. ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ñло авÑомаÑиÑеÑки Ñоздано, пока Ð²Ñ Ð²ÑбиÑали Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа, но Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑейÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ измениÑÑ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ufuna kuphela ukwenza ezinye (kuhle, mhlawumbi hayi ezinye) ufunda, koko konke!
Удачи и приятного времяпрепровождения!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nangaphezu koko, nyana wam, vuseleleka; ukwenza iincwadi ezininzi akunakuphela, nokuphikela ukufunda okuninzi kudinisa inyama.
А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять многокниг – конца не будет, и много читать – утомительно для тела.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ungacofa kweyakho i isp ngaphandle kokusebenzisa i & kppp;? ukuba awukwazi, ngoku mhlawumbi & kppp; ngumtyholwa ngapha koko.
Можете ли вы дозвониться до вашего интернет- провайдера (isp), не пользуясь & kppp;? Если нет, то & kppp;, возможно, тут ни при чем.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering