You searched for: olumkileyo (Xhosa - Ryska)

unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; umntu osisinyabi udela unina.
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; ke unyana osisiyatha usisingqala sonina.
Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu? makayibonise imisebenzi yakhe ngehambo entle, enobulali bobulumko.
Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самомделе добрым поведением с мудрою кротостью.

kuthixo olumkileyo yedwa, umsindisi wethu, makubekho uzuko nobukhulu, amandla negunya, nangoku, kude kuse nasemaphakadeni onke. amen.
Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

ke kaloku, kuye ukumkani wawo amaphakade, ongenakonakala, ongenakubonakala, kuthixo olumkileyo yedwa, makubekho imbeko nozuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

kwathi, akuweva uhiram amazwi kasolomon, wavuya kunene, wathi, makabongwe uyehova namhla, omnikileyo udavide unyana olumkileyo, wokubaphatha aba bantu baninzi kangaka.
Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!

wathi uhiram, makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, owenza izulu nehlabathi, omnikileyo udavide ukumkani unyana olumkileyo, owaziyo, oqiqayo, oqondayo, oya kumakhela indlu uyehova, nendlu yobukumkani bakhe.
И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев,создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.