You searched for: wayithimba (Xhosa - Ryska)

uabhimeleki waya etebhetse, wayingqinga itebhetse, wayithimba.
Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

wayithimba imizi enqatyisiweyo ekwayuda, wafika naseyerusalem.
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

udavide wayithimba imboniselo yeziyon: ngumzi kadavide ke lowo.
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.

wabahlanganisa udavide bonke abantu, waya erabha, walwa nayo, wayithimba.
И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.

uyuda wayithimba igaza nommandla wayo, neashkelon nommandla wayo, ne-ekron nommandla wayo.
Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.

wayithimba uoteniyeli unyana kakenazi, umzalwana kakalebhi; wamnika ke intombi yakhe, uakesa, yangumkakhe.
И взял его Гофониил, сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою.

wawabulala amaedom esihlanjeni setyuwa, ishumi lamawaka. wayithimba ingxondorha ngokulwa; wathi igama layo yiyoketele unanamhla.
Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до сего дня.

kwathi ngomnyaka weshumi elinesine wokumkani uhezekiya, kwenyuka usaneribhe ukumkani waseasiriya, waya kuyo yonke imizi yakwayuda enqatyisiweyo, wayithimba.
И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.

ukumkani waseasiriya wamphulaphula; wenyuka ukumkani waseasiriya waya edamasko, wayithimba, wabafudusa abantu wabasa ekiri, wambulala uretsin.
И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.

ngelo xesha uhazayeli ukumkani wakwa-aram wenyuka waya kulwa negati, wayithimba. uhazayeli wabubhekisa ubuso bakhe ukuba enyuke aye eyerusalem.
Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим.

ngomnyaka wokuza kukatartan eashdode, ethunywe ngusargon, ukumkani waseasiriya (walwa neashdode, wayithimba), ngelo xesha,
В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,

kwakunyuke ufaro ukumkani waseyiputa, wayithimba igezere, wayitshisa ngomlilo, wawabulala amakanan abehleli kuloo mzi, wayinika intombi yakhe, umkasolomon, yaba yinqakwe.
Фараон, царь Египетский, пришел и взял Газер, и сжег его огнем, и Хананеев, живших в городе, побил, и отдал его в приданое дочери своей, жене Соломоновой.

wabuya uyehohashe unyana kayehowahazi, wayithimba imizi kubhen-hadade unyana kahazayeli, awayeyithimbe yena kuyehowahazi uyise ngemfazwe. uyehohashe wamgxotha izihlandlo zazithathu wayibuyisa imizi yakwasirayeli.
И взял назад Иоас, сын Иоахаза, из руки Венадада, сына Азаила, города, которые он взял войною из руки отца его Иоахаза. Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.

uyoshuwa wayithimba nemakeda ngaloo mini, wayixabela ngohlangothi lwekreke, nokumkani wayo, wabatshabalalisa kwanabantu bonke abakuyo; akasalisa namnye usindileyo. wenza kukumkani wasemakeda njengoko wenza ngako kukumkani waseyeriko.
В тот же день взял Иисус Макед, и поразил его мечом и царя его, и предал заклятию их и все дышащее, что находилось в нем: никого неоставил, кто бы уцелел; и поступил с царем Македским так же, как поступил с царем Иерихонским.

ubhen-hadade wamphulaphula ukumkani uasa, wathumela abathetheli bempi abenabo emizini yakwasirayeli, wayithimba i-iyon, nowakwadan, neabhele-mayim, nemizi yonke engoovimba yakwanafetali.
И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые были у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых.