Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uphuma umkhenkce esizalweni sikabani na? neqabaka yasezulwini izalwa ngubani na?
Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, – кто рождает его?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wasusela udaniyeli wathi, ndabona embonweni wam ebusuku, nantso imimoya yomine yasezulwini, ityhobozela kulwandle olukhulu.
Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inkunzi yebhokhwe yakhula ngokuncamisileyo; ke, yakuba namandla, lwaphuka uphondo olukhulu; esikhundleni salo kwavela ezine ezibonakalayo, zabheka emimoyeni yomine yasezulwini.
Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветранебесных.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buya kuthi, xa athe wesuka wema, buqhekezwe ubukumkani bakhe, bahlulelwe emimoyeni yomine yasezulwini, bungabi bobempunde yakhe, bungabi njengolawulo lwakhe abelawula ngalo; kuba buya kunyothulwa ubukumkani bakhe, bube bobabambi, bungabi bobayo.
Но когда он восстанет, царство его разрушится и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с тою властью, с какою он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: