Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ke aba bantu banentliziyo eyinjubaqa, eneenkani; bakreqile bemka.
ali je u naroda ovog srce uporno i nepokorno; odstupie i otidoe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyana womntu, indlu kasirayeli, indlu eneenkani, ayitshongo na kuwe ukuthi, wenza ntoni na?
sine èoveèji, reèe li ti dom izrailjev, dom odmetnièki: ta radi?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndiya kulunamathelisa ulwimi lwakho ekhuhlangubeni lakho, ube sisidenge, ungabi yindoda eyohlwayayo kubo; ngokuba bayindlu eneenkani.
i ja æu uèiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te æe onemeti, i neæe ih karati, jer su dom odmetnièki.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke bona (nokuba bathe beva, nokuba bathe bala, kuba beyindlu eneenkani) baya kwazi ukuba bekukho umprofeti phakathi kwabo.
i posluali ili ne posluali, jer su dom odmetnièki, neka znaju da je prorok bio medju njima.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndilenza libe njengedayiman, elukhuni ngaphezu kweqhwitha, ibunzi lakho. uze ungaboyiki, ungaqhiphuki umbilini phambi kwabo; ngokuba bayindlu eneenkani.
kao kamen dijamant, tvrdje od stene dadoh ti èelo; ne boj ih se, niti se plai od njih, zato to su dom odmetnièki.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndakuthetha nawe, ndowuvula umlomo wakho, uthi ke kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, ovayo makeve, owalayo makale; ngokuba bayindlu eneenkani.
ali kad ti progovorim, otvoriæu ti usta, i kazaæe im: ovako veli gospod gospod; ko æe sluati, neka slua, a ko neæe sluati, neka ne slua: jer su dom odmetnièki.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khawuthi kwindlu eneenkani, anikwazi na ukuba kuyintoni na oko? yithi, yabonani, ukumkani wasebhabheli weza eyerusalem, wamthabatha ukumkani wayo nabathetheli bayo, wabasa kuye ebhabheli.
kai tom domu odmetnièkom: ne znate li ta je ovo? reci: evo, dodje car vavilonski u jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u vavilon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wena ke, nyana womntu, zilungiselele iimpahla zemfuduka, ufuduke emini emehlweni abo, ufuduke endaweni yakho, uye ndaweni yimbi emehlweni abo, mhlawumbi bobona; ngokuba bayindlu eneenkani.
zato ti, sine èoveèji, spremi ta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oèi; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oèi, ne bi li videli, jer su dom odmetnièki.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: