Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isiqingatha soonyana bakasirayeli, awasahlulayo umoses kweyamadoda abephume umkhosi,
a od druge polovine, koja dopade sinovima izrailjevim, koju uze mojsije od ljudi koji behu ili na vojsku,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makangaseleba njengofileyo, othi ekuphumeni kwakhe esizalweni sonina abe seledlekile isiqingatha senyama yakhe.
nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umoses wathabatha isiqingatha segazi, wasigalela ezidendelekweni, esinye isiqingatha segazi wasitshiza esibingelelweni.
i uzevi mojsije polovinu krvi, metnu u zdele, a polovinu krvi izli na oltar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umoses wasinika ilifa isiqingatha sesizwe sakwamanase. laba lelesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo.
i dade mojsije polovini plemena manasijinog, i dobi polovina plemena sinova manasijinih po porodicama svojim;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emva kwakhe kwakulungiswa ngabazalwana babo, ubhawayi unyana kahenadade, umphathi wesinye isiqingatha sesithili sekehila.
za njim popravljae braæa njihova, vavaj sin inadadov poglavar nad polovinom kraja keilskog.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke ukwanekwa kwendawo egqithiseleyo emalengalengeni entente, sothi isiqingatha selengalenga eligqithiseleyo sanekwe kwelasemva icala lomnquba;
a to je vie u zavesa na naslonu, polovina zavesa to pretièe, neka visi na stranjoj strani atoru.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isiqingatha esisesebandla, empahleni emfutshane, saba ngamakhulu omathathu amawaka, anamancimathathu amawaka, anesixhenxe samawaka, anamakhulu mahlanu.
a i u toj polovini, koja dopade zboru, bee tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi umfo wakwathixo kukumkani, ungafanelana uthe wandinika isiqingatha sendlu yakho, andingekhe ndiye nawe, andingekhe ndidle sonka, andingekhe ndisele manzi kule ndawo.
ali èovek boji reèe caru: da mi da po kuæe svoje, ne bih iao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amasalela asegiliyadi nawebhashan yonke, ubukumkani bukaogi, ndawanika isiqingatha sesizwe sikamanase; wonke ummandla weargobhi nebhashan yonke, leyo bekusithiwa lilizwe lamarafa.
i ostatak galada i sav vasan, carstvo ogovo, dadoh polovini plemena manasijinog; sav kraj argovski po svemu vasanu zvae se zemlja divovska.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nantsi loo nto: bonke abagqithela kwababaliweyo mabanike isiqingatha seshekele ngokweshekele yengcwele (ishekele leyo iziigera ezimashumi mabini); isiqingatha seshekele leyo yoba ngumrhumo kuyehova.
a neka da svaki koji ide u broj pola sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novèiæa); pola sikla biæe prilog gospodu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wema ke uzakeyu, wathi kuyo inkosi, uyabona, isiqingatha sempahla yam, nkosi, ndisinika amahlwempu; nokuba ndidle into kabani ngokumtyhola, ndimbuyisela kane.
a zakhej stade i reèe gospodu: gospode! evo pola imanja svog daæu siromasima, i ako sam koga zaneo vratiæu onoliko èetvoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment= amaphiko omoya amaphiko omoya (isiseko esimdaka nebala kunye nengalo ehambayo) yiba namadonga amdaka ngebala (okanye isiqingatha samadonga). amendu engalo yephikomoya angahluka ngomngxunya.
Ветрењаче Ветрењаче (смеђа основа са пропелером) имају смеђе зидове (или полузидове). Брзина пропелера се разликује од рупе до рупе. comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: