You searched for: umbingeleli (Xhosa - Serbiska)

umbingeleli womsondeza, ammise phambi koyehova,
i neka je sveštenik privede i postavi pred gospodom.

uanas wamthumela ebotshiwe kukayafa umbingeleli omkhulu.
i ana posla ga svezanog kajafi, poglavaru sveštenièkom.

inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,
i ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,

wathi ke umbingeleli omkhulu, zinjalo na ke ezi ndawo?
a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?

asikhangele umbingeleli isibetho, ayivalele into enesibetho imihla esixhenxe;
i kad vidi sveštenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.

woqhumisela ngezo nto umbingeleli esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni kuyehova oko.
i neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene gospodu.

nothabatha esiqingatheni sabo, unike uelazare umbingeleli, ibe ngumrhumo kayehova.
od njihove polovine to uzmite, i podajte eleazaru svešteniku za prinos gospodu.

aze acaphule umbingeleli elogeni yeoli, ayigalele esandleni sombingeleli sasekhohlo;
potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.

ke kaloku, umbingeleli omkhulu nabaziintloko kumayuda bammangalela upawulos kuye, bambongoza,
onda glavari sveštenièki i starešine jevrejske tužiše mu se na pavla, i moljahu ga,

bebazisile ke, babamisa entlanganisweni yamatyala; wababuza umbingeleli omkhulu, esithi,
a kad ih dovedoše, postaviše ih pred sabor, i zapita ih poglavar sveštenièki govoreæi:

njengoko asuswayo enkomeni yombingelelo woxolo. woqhumisela ngawo umbingeleli esibingelelweni sedini elinyukayo.
onako kako se vadi iz goveèeta za žrtvu zahvalnu; i neka zapali sveštenik na oltaru, na kome se žrtva pali.

wazi udavide ukuba usawule umenzela ububi, wathi kuabhiyatare umbingeleli, zisa iefodi leyo.
ali david doznavši da mu saul zlo kuje, reèe avijataru svešteniku: uzmi na se opleæak.

elowo izinto zakhe ezingcwele zoba zezakhe; elowo into ayinike umbingeleli, yoba yeyakhe.
i šta god ko posveti, neka je njegovo, i šta god ko da svešteniku, neka je njegovo.

nezambatho zokubusa, nezambatho ezingcwele zika-aron umbingeleli, nezambatho zoonyana bakhe zokwenzelelela;
i haljine službene i svete haljine aronu svešteniku i haljine sinovima njegovim, da vrše službu sveštenièku,

umbingeleli acamagushele umphefumlo olahlekayo ngokona kwawo, ngokulahleka kwawo phambi koyehova. akuwucamagushela, woxolelwa ke.
i sveštenik neka oèisti dušu koja bude zgrešila ne znajuæi pred gospodom, i kad je oèisti oprostiæe joj se.

liqhenqa elidala eli eluswini lwenyama yakhe; umbingeleli wothi uyinqambi; angamvaleli, ngokuba uyinqambi.
guba je zastarela na koži tela njegovog; zato æe ga sveštenik proglasiti da je neèist, i neæe ga zatvoriti, jer je neèist.

ke kaloku wesuka umbingeleli omkhulu, nabo bonke ababenaye (abangabehlelo labasadusi), bazala ngumsindo;
ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,

khawuthethe kuzerubhabheli unyana kashalatiyeli, ibamba lakwayuda, nakuyoshuwa unyana kayotsadaki, umbingeleli omkhulu, nakumasalela abantu, uthi,
kaži sada zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, i ostatku narodnom govoreæi:

umphathi wabasiki babantu wamthabatha useraya, umbingeleli oyintloko, nozefaniya, umbingeleli wolwesibini udidi, nabagcini-mnyango bobathathu.
uze zapovednik stražarski i seraju prvog sveštenika i sofoniju drugog sveštenika, i tri vratara.

ukumkani wamisa ubhenaya, unyana kayehoyada, esikhundleni sakhe phezu komkhosi; ukumkani wamisa utsadoki umbingeleli esikhundleni sika-abhiyatare.
tada postavi car venaju, sina jodajevog, na njegovo mesto nad vojskom, a sadoka sveštenika postavi car na mesto avijatarovo.