Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amadoda asenetofa ibingamashumi amahlanu anamathandathu.
los hombres de netofa, 56
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abalwayo kubo besizwe sakwarubhen, baba ngamashumi amane anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
los contados de la tribu de rubén eran 46.500
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yiyo leyo imizalwane yakwayuda, ngokwababalwayo kubo: amashumi asixhenxe anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
Éstos son los clanes de judá, según los que fueron contados de ellos: 76.500
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amahashe abo ibingamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu anamathandathu; oondlebende babo ibingamakhulu amabini, anamanci mane anabahlanu;
sus caballos eran 736, sus mulos 245
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ndawonye nabo ngokweenzala zabo, ngokwezindlu zooyise, kwakukho izimpi zomkhosi wokulwa, amashumi amathathu anamathandathu amawaka; ngokuba babenabafazi noonyana abaninzi.
con ellos había 36.000 hombres de guerra según sus clanes y sus casas paternas, porque tuvieron muchas mujeres e hijos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amadoda aseayi abulala kuwo amadoda amayela kumashumi amathathu anamathandathu, awasukela phambi kwesango, kwesa eshebharim, awabulala ethambekeni. yanyibilika intliziyo yabantu, yaba ngamanzi.
los hombres de hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babalwa oonyana bakabhenjamin ngaloo mhla, bephuma emizini; baba ngamadoda angamashumi amabini anamathandathu amawaka arhola ikrele, ngaphandle kwabemi basegibheha, ababalwayo baba ngamadoda ahleliweyo angamakhulu asixhenxe.
aquel día fueron contados los hijos de benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de gabaa, que fueron 700 hombres escogidos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonke abo babengoonyana baka-ashere: iintloko zezindlu zooyise, amagorha ahleliweyo anobukroti, iintloko zezikhulu. ukubhalwa kwabo emilibeni yokuzalwa kwasemkhosini, ukuba balwe, babengamadoda angamashumi omabini anamathandathu amawaka, inani lawo.
todos éstos fueron hijos de aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: