Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waphendula udavide, wathi, nantsi intshuntshe yokumkani. makuwele enye indodana iyithabathe.
david respondió y dijo: --he aquí la lanza del rey. pase aquí alguno de los jóvenes y tómela
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umoya ombi kayehova wamfikela usawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, udavide ebetha uhadi ngesandla.
entonces un espíritu malo de parte de jehovah vino sobre saúl. y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras david tañía con la mano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makube lee kum ngenxa kayehova ukukha ndise isandla sam kumthanjiswa kayehova. khawuthabathe kaloku intshuntshe engasentlokweni yakhe, neselwa lamanzi, sihambe.
pero jehovah me libre de extender mi mano contra el ungido de jehovah. ahora pues, por favor, toma la lanza que está a su cabecera y la cantimplora de agua, y vámonos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uabhishayi, umninawa kayowabhi, yena waye eyintloko yamathathu. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, wabinza. waba negama ke kulawo mathathu.
abisai, hermano de joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weva usawule ukuba uyaziwa udavide, namadoda abenaye. usawule ebehleli egibheha phantsi komtamariske osemmangweni, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, abakhonzi bakhe bonke bemi ngakuye.
saúl se enteró de que habían sido hallados david y los que estaban con él. saúl estaba en gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. todos sus servidores estaban de pie alrededor de él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waya udavide noabhishayi ebantwini ebusuku. nanko usawule elele ubuthongo ngaphakathi kothango lweenqwelo zokulwa, igxunyekiwe intshuntshe yakhe emhlabeni ngasentlokweni yakhe; ke uabhinere nabantu bakhe belele ngeenxa zonke kuye.
entonces david y abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lilo eli inani lamagorha kadavide: nguyashobheham unyana kahakimoni, intloko yabaphathi-mikhosi. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, awahlatywayo ngasihlandlo sinye.
Ésta es la lista de los valientes que tenía david: jasobeam hijo de hacmoni era jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300, y los mató de una sola vez
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yena wabulala indoda engumyiputa, indoda enewonga, ekubhite zintlanu; umyiputa lowo ephethe intshuntshe enjengomthi wabaluki beengubo. wehla ke waya kuyo ephethe intonga, wayihlutha intshuntshe esandleni somyiputa lowo, wambulala kwangentshuntshe yakhe.
Él también mató a un egipcio, hombre de 5 codos de estatura. el egipcio tenía en su mano una lanza como un rodillo de telar, y benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: