Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nceda linda ngelixa umyalezo uthunyelwe
el destinatario a quien se reenviará el mensaje.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impazamo ngelixa kulayishwa ifayile yoqwalaselo!
error al cargar el archivo de configuración.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imposiso ngelixa ilayisha ukususela kwifayile yexml
error al cargar desde el archivo xml
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yaye yonke inkitha yabantu ithandaza ngaphandle ngelixa lesiqhumiso.
toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kubekho iphetshana elichazayo elingaziwayo ngelixa kufundwa ixml. iphetshana elichazayo beliyi
etiqueta desconocida al leer xml. la etiqueta era %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenxa yoko yibani nilungile nani, ngokuba unyana womntu uza ngelixa eningalikhumbuleliyo.
por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el hijo del hombre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kubekho impazamo ngelixa kufundwa ifayile yexml. ilungu elingezantsi nje kwephetshana elichazayo% 1 ibingelilo ilungu
error al leer el archivo xml. el elemento justamente debajo de la etiqueta %1 no era un elemento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kubekho impazamo ngelixa kulayishwa intetho yarhoqo ukusuka kwixml. phantse fanukuba le ntetho yarhoqo ibingenawo amaphetshana achazayo.
error al cargar la expresión regular desde xml. probablemente la expresión regular contiene etiquetas sin cerrar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabuza ngoko kuzo ilixa aqale ukuchacha ngalo; zathi kuye, izolo, ngelixa lesixhenxe, yamyeka icesina.
entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngelixa uchwetheza kwi ndawo yombhalo, ungaboniswa neentelekiso ezinokwenzeka. lo msebenzisi ungalawuleka ngokunqakraza iqhosha le mouse lasekunene nokukhetha indlela ekhethekileyo evela kwi ugqibezelo lombhalo menu.
al escribir en el área de texto, puede que se le presenten diferentes posibilidades. esta función se puede controlar pulsando con el botón derecho del ratón y seleccionando un modo preferido del menú completado de texto.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebenzisa iintshukumo ezikhuselekileyo. iintshukumo ezikhuselekileyo ziya kukunceda ukuba uphephe ukubulawa ngenxa yokwenza impazamo. ukuba uzama ukwenza intshukumo enokuthi ikhokelele ekubulaweni kwakho ngelixa intshukumo ekhuselekileyo ikho awuyi kuvunyelwa ukuba uqhubeke.
usar movimientos seguros. la opción de movimientos seguros le ayudará a evitar morir por error. si intenta realizar un movimiento que llevará a su muerte cuando hay un movimiento seguro disponible, no se le permitirá seguir.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukorneli wathi, kuse kuntsuku ne ndizila ukudla, kwada kwaleli lixa lemini. ngelixa lesithoba ke bendithandaza endlwini yam, kwesuka kwathi gqi indoda, yema phambi kwam, inengubo eqaqambileyo;
entonces dijo cornelio: --hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: