Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
tukiishi kwa msaada wa roho, na tuufuate mwongozo wake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku ndithi, hambani ngokomoya, naningasayi kuthi ke niyizalise inkanuko yenyama.
basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuze ibango lomthetho lizaliseke kuthi, thina singahambiyo ngokwenyama; sihambayo ngokomoya.
mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.
kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izidumbu zawo ziya kuba sesitratweni somzi omkhulu, okuthiwa ngokomoya yisodom neyiputa, apho kananjalo yabethelelwa khona emnqamlezweni inkosi yawo.
maiti zao zitabaki katika barabara za mji mkuu ambapo bwana wao alisulubiwa; jina la kupanga la mji huo ni sodoma au misri.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
owemvelo ke umntu akazamkeli izinto zomoya kathixo; kuba zibubudenge kuye; kanjalo akanakuzazi, ngokuba ziphicothwa ngokomoya.
mtu wa kidunia hapokei mambo ya roho wa mungu. kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa roho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
owamiswayo ukuba ungunyana kathixo, enamandla, ngokomoya wobungcwele, ngokuvuka kwabafileyo, uyesu kristu ke, inkosi yethu;
mintarafu utakatifu wake wa kimungu, alithibitishwa kwa uwezo mkuu kwamba ni mwana wa mungu kwa kufufuliwa kutoka wafu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: