Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esinako sikuye ukungafihlisi kwethu, nokungeniswa kuye sikholosile, ngokukholwa kuye.
basi, katika kuungana na kristo, na kwa njia ya imani katika kristo, sisi tunathubutu kumkaribia mungu kwa uhodari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuze kudunyiswe uzuko lobabalo lwakhe, awasibabala ngalo sikuye othandiweyo;
basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esinayo sikuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa ke kweziphoso zethu, ngokobutyebi bobabalo lwakhe;
maana kwa damu yake kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke othi aligcine ilizwi lakhe, okwenyaniso uthando lukathixo lugqibelele kulowo; sazi ngaloo nto ukuba sikuye.
lakini mtu yeyote anayeshika neno la mungu, huyo ndiye aliye na upendo kamili wa mungu ndani yake. hivi ndivyo tunavyoweza kuwa na hakika kwamba tunaungana naye:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eyokuba iintlanga ziziindlalifa nathi, zikwamzimba mnye nathi, zingamahlulelana nathi ngedinga lakhe, sikuye nje ukristu ngazo iindaba ezilungileyo,
siri yenyewe ni hii: kwa njia ya habari njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na wayahudi katika zile baraka za mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya mungu kwa njia ya kristo yesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ewe, kuye lo sithe sikuye sadla ilifa; simisiwe ngenxa engaphambili ngokwengqibo yozisebenzayo zonke ezo nto ngokwecebo lokuthanda kwakhe;
kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa mungu; naye mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesuka, nakuba besive ubunzima ngenxa engaphambili, siphethwe kakubi efilipi, njengoko naziyo, asafihlisa, sikuye uthixo wethu, ukuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikathixo, sinomzamo omkhulu.
mnajua jinsi tulivyodhulumiwa na kutukanwa kule filipi kabla ya kufika kwenu thesalonike. ingawa kulikuwa na upinzani mwingi, mungu wetu alitujalia uhodari wa kuwahubirieni habari njema yake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: