Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
benesigwebo sokuba balutshitshisile ukholo lokuqala.
na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
mitume wakamwambia bwana, "utuongezee imani."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inye inkosi, lunye ukholo, lunye ubhaptizo,
kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
halafu akamwambia huyo mtu, "simama, uende zako; imani yako imekuponya."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lwakuba lufikile ke ukholo, asibi saba phantsi kwamkhapheli.
tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.
nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ukuze ukholo lwenu lungabi sebulumkweni babantu, lube semandleni kathixo.
nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nokuba sihlangulwe ebantwini abangendawo, abakhohlakeleyo; kuba ukholo alubantwini bonke.
ombeni pia ili mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aba ke bonke bathi, nakuba babengqinelwe ngalo ukholo, abazuzana nalo idinga,
watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. hata hivyo, hawakupokea yale ambayo mungu aliwaahidia,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?
waona basi, kwamba imani yake iliandamana na matendo yake; imani yake ilikamilishwa kwa matendo yake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ke ukristu akavukanga, loba luyinto engeyanto ukholo lwenu, noba nisesezonweni zenu;
na kama kristo hakufufuliwa, basi, imani yenu ni ya bure; mngali bado katika dhambi zenu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abasuke abathile, bethe banako oku kwazi, baluphosa ukholo. ubabalo malube nawe. amen.
maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. nawatakieni nyote neema!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyathanda na ke ukwazi, mntundini ungento, ukuba ukholo olu, ingekho imisebenzi, lufile?
mpumbavu wee! je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba, kwanjengokuba umzimba, ungekho umoya, ufile, ngokunjalo ukholo, ingekho imisebenzi, lufile nalo.
basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esathi ngaye samkela ubabalo nobupostile, ukuze ngenxa yegama lakhe kubekho ukulululamela ukholo phakathi kwazo zonke iintlanga;
kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
yesu akamwambia, "nenda, imani yako imekuponya." mara huyo kipofu akaweza kuona, akamfuata yesu njiani.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.
basi, yesu akageuka akamwona, akamwambia, "binti, jipe moyo! imani yako imekuponya." mama huyo akapona saa ileile.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering