You searched for: emagxeni (Xhosa - Tagalog)

athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.

babaleka, bamthabatha apho. wema phakathi kwabantu, wamde kubantu bonke, ethabathela emagxeni anyuse.
at sila'y tumakbo at kinuha nila siya roon; at nang siya'y tumayo sa gitna ng bayan, ay mataas siya kay sa sinoman sa bayan, mula sa kaniyang mga balikat at paitaas.

abantu bayithabatha intlama yabo ingekabi nagwele, imikhumbi yabo yokuxovulela isongelwe ezingutyeni zabo, ibotshelelwe emagxeni abo.
at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.

kuba babopha imithwalo enzima, esindayo, bayibeke emagxeni abantu, babe ke bona bengathandi kuyishukumisa nangomnwe lo wabo.
oo, sila'y nangagbibigkis ng mabibigat na pasan at mahihirap na dalhin, at ipinapasan nila sa mga balikat ng mga tao; datapuwa't ayaw man lamang nilang kilusin ng kanilang daliri.

bayithwala oonyana bakalevi ityeya kathixo, njengoko abemwisele umthetho umoses ngokwelizwi likayehova, emagxeni abo, ngezibonda ezikuwo.
at pinisan ng mga anak ng mga levita ang kaban ng dios sa kanilang mga balikat sa pamamagitan ng mga pingga niyaon, gaya ng iniutos ni moises ayon sa salita ng panginoon.

kude kuse ebudaleni ikwandim, kude kuse ezimvini ndiya kunityatha emagxeni mna. ndikwenzile mna; ndiya kunithwala mna, ndiya kunityatha emagxeni mna, ndinisize.
at hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.

yayinonyana ogama lingusawule, umfo omtsha, omhle, ebekungekho mfo phakathi koonyana bakasirayeli umhle kunaye; ethabathela emagxeni akhe anyuse, ubemde kubantu bonke.
at siya'y may isang anak na lalake, na ang pangala'y saul, isang bata at makisig: at sa mga anak ni israel ay walang lalong makisig na lalake kay sa kaniya: mula sa kaniyang mga balikat at hanggang sa paitaas ay lalong mataas siya kay sa sinoman sa bayan.

wathi kubalevi ababeqondisa onke amasirayeli, ababengcwele kuyehova, yibekeni ityeya engcwele endlwini, awayakhayo usolomon unyana kadavide; ukumkani wakwasirayeli; aniyi kuyithwala emagxeni. mkhonzeni kaloku uyehova uthixo wenu, nabantu bakhe amasirayeli.
at sinabi niya sa mga levita na nangagturo sa buong israel, na mga banal sa panginoon, ilagay ninyo ang banal na kaban sa bahay na itinayo ni salomon na anak ni david na hari sa israel; hindi na magkakaroon pa ng pasan sa inyong mga balikat. maglingkod kayo ngayon sa panginoon ninyong dios, at sa kaniyang bayang israel;