You searched for: ulwandle (Xhosa - Tagalog)

ulwandle lwabona, lwasaba, iyordan yabuya umva.
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.

malugqume ulwandle nenzaliseko yalo, elimiweyo nabemi balo.
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;

waludabula ulwandle, wabaweza, wawamisa amanzi njengemfumba.
hinawi niya ang dagat, at pinaraan niya sila; at kaniyang pinatayo ang tubig na parang bunton.

unyathela ulwandle ngamahashe akho, isiyaluyalu samanzi amaninzi.
ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.

ulwandle lwalunye, lwaneenkomo ezilishumi elinambini ngaphantsi kwalo.
isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.

ngamandla akhe ugxobhagxobha ulwandle, ngengqondo yakhe uqoba urahabhi.
kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang rahab.

wabakhapha bekholosile, bengankwantyi; ke zona iintshaba zabo lwazigubungela ulwandle
at inihatid niya silang tiwasay, na anopa't hindi sila nangatakot: nguni't tinakpan ng dagat ang kanilang mga kaaway.

ulwandle lunyukile, lwayizela ibhabheli; igutyungelwe kukuguguma kwamaza alo.
ang dagat ay umapaw sa babilonia; siya'y natakpan ng karamihan ng mga alon niyaon.

nguwe owahlula ulwandle ngamandla akho, owaphula iintloko zeengwenya emanzini.
iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.

ngubani na owaluvingcelayo ulwandle ngeengcango ekutyhobozeni kwalo, luphuma esizalweni;
o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?

liya kuvuya izulu, ligcobe ihlabathi; luya kugquma ulwandle, nenzaliseko yalo.
matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;

amfunqula ke uyona, amjulela elwandle; lwazola ulwandle, lwakuyeka ukujala kwalo.
sa gayo'y kanilang binuhat si jonas, at inihagis sa dagat; at ang dagat ay tumigil sa kaniyang poot.

ngonafetali wathi, nafetali, ukholisiweyo kanye, uzeleyo yintsikelelo kayehova, woluhlutha ulwandle nomzantsi.
at tungkol sa nephtali ay kaniyang sinabi, oh nephtali, busog ng lingap, at puspos ng pagpapala ng panginoon: ariin mo ang kalunuran at ang timugan.

ngokholo baluwela ulwandle olubomvu, kwanga kusemhlabeni owomileyo; athe amayiputa, akukulinga oko, antywiliselwa.
sa pananampalataya'y nagsipagdaan sila sa gitna ng dagat na mapula na gaya ng sa lupang tuyo: na nang subuking gawin ito ng mga taga egipto ay pawang nangalunod.

awuphesheya kolwandle, ukuba uthi, ngubani na oya kusiwelela ulwandle, asithabathele, siwuve, siwenze?
ni wala sa dako roon ng dagat, upang huwag mong sabihin, sino ang daraan sa dagat para sa atin, at magdadala niyaon sa atin, at magpaparinig sa atin, upang ating magawa?

bakutyhilelwe ezweni lamakiti. yithini cwaka, bemi bonxweme; wena uzaliswe ngabarhwebi basetsidon, abawela ulwandle.
magsitahimik kayo, kayong mga nananahan sa baybayin; ikaw na pinasagana ng mga mangangalakal ng sidon, na nagdaraan sa dagat.

ke andithandi ukuba ningazi, bazalwana, ukuba oobawo babephantsi kwalo ilifu bonke; balucanda ulwandle bonke;
sapagka't hindi ko ibig mga kapatid, na di ninyo maalaman, na ang ating mga magulang ay nangapasa ilalim ng alapaap, at ang lahat ay nagsitawid sa dagat;

kuya kubakho imiqondiso elangeni nasenyangeni nasezinkwenkwezini; nasemhlabeni kubekho ukuxinezeleka kweentlanga, zithingaza; lugquma ulwandle namaza;
at magkakaroon ng mga tanda sa araw at buwan at mga bituin; at sa lupa'y magkakaroon ng kasalatan sa mga bansa, na matitilihan dahil sa ugong ng dagat at mga daluyong;

atyhudisa emazeni amadoda, ezama ukuyibuyisela emhlabeni owomileyo inqanawa; akhohlwa, kuba ulwandle lwaya lusilwa phezu kwazo ngeenxa zonke.
gayon ma'y ang mga lalake ay nagsisigaod na mainam upang bumalik sa lupa; nguni't hindi nila magawa; sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos laban sa kanila.

banduluka phambi kwehahiroti, baluwela ulwandle, baya entlango; bahamba uhambo lweemini ezintathu entlango ye-etam, bamisa emara.
at sila'y naglakbay mula sa tapat ng hahiroth, at nagsipagdaan sa gitna ng dagat hanggang sa ilang: at sila'y naglakbay na tatlong araw sa ilang ng etham at humantong sa mara.