You searched for: bakayuda (Xhosa - Turkiska)

kwaya aboonyana bakabhenjamin bakayuda emboniselweni kudavide.
benyamin ve yahudaoğullarından bazı kişiler de davutun yanına, saklandığı yere gittiler.

lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakayuda ngokwemizalwane yabo.
boy sayısına göre yahudaoğulları oymağının payı buydu.

oonyana bakayuda nguperetse, nohetseron, nokarmi, nohuri, noshobhali.
yahuda oğulları: peres, hesron, karmi, hur, Şoval.

uram wazala uaminadabhi; uaminadabhi wazala unashon, inkulu yoonyana bakayuda.
yahudalıların önderi nahşon amminadavın oğluydu.

eyerusalem kwahlala aboonyana bakayuda, naboonyana bakabhenjamin, naboonyana booefrayim nomanase:
yahuda, benyamin, efrayim ve manaşşe soyundan yeruşalimde yaşayanlar şunlardır:

oonyana bakayuda ababephethe amakhaka nezikhali ngamawaka amathandathu anamakhulu asibhozo, exhobele imfazwe.
savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan yahudaoğullarından 6 800 kişi.

wathi mabayifundiswe oonyana bakayuda ingoma leyo yesaphetha; nantso ibhaliwe encwadini yothe tye.
sonra yaşar kitabında yazılan yay adındaki ağıtın yahuda halkına öğretilmesini buyurdu:

behla emveni koko oonyana bakayuda, baya kulwa namakanan abehleli kweleentaba, nakwelasezantsi, nakweleentlambo.
sonra dağlık bölgede, negevde ve Şefelada yaşayan kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.

ke phakathi kwabo abo kwaye kukho abakoonyana bakayuda, ingudaniyeli, nohananiya, nomishayeli, noazariya.
seçilen gençler arasında yahudalılardan daniel, hananya, mişael ve azarya da vardı.

kwakuhleli khona nabasetire, bezise iintlanzi neento zonke zentengiso; bethengisa ngesabatha koonyana bakayuda eyerusalem.
yeruşalimde yaşayan surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat günü kentte yahudalılara satıyorlardı.

lavela iqashiso lesibini nosimon, nesizwe soonyana bakasimon, ngokwemizalwane yabo. ilifa labo laba phakathi kwelifa loonyana bakayuda.
İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. onların payı yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

ke amayebhusi, abengabemi baseyerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakayuda; ahlala amayebhusi noonyana bakayuda eyerusalem nanamhla.
yahudaoğulları yeruşalim'de yaşayan yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. yevuslular bugün de yeruşalim'de yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

oonyana bakayuda ngokwemizalwane yabo babengaba: ngushela ozala amashela; nguperetse ozala amaperetse; nguzera ozala amazera.
boylarına göre yahudaoğulları şunlardı: Şela soyundan Şela boyu, peres soyundan peres boyu, zerah soyundan zerah boyu.

oonyana bakayuda balithimba elinye ishumi lamawaka lihleli; babasa encotsheni yengxondorha leyo, babaphosa phantsi encotsheni yengxondorha, badlabhuka bonke bephela.
sağ olarak ele geçirdikleri on bin kişiyi de uçurumun kenarına götürüp oradan aşağıya attılar. hepsi paramparça oldu.

oonyana bomkeni, uyise womkamoses, benyuka emzini wamasundu noonyana bakayuda, baya kwintlango yakwayuda, engasezantsi kwearade, baya bahlala nabantu abo.
musanın kayınbabasının torunları olan kenliler, yahudaoğullarıyla birlikte hurma kentinden ayrılıp aratın güneyindeki yahuda Çölünde yaşamaya gittiler.

ngokuba ngangenani lemizi yakho, baba ngako oothixo bakayuda; ngangenani lezitrato zaseyerusalem, zaba ngako izibingelelo enazimisela into elisikizi, izibingelelo zokuqhumisela kubhahali.
kentlerinin sayısı kadar ilahın var, ey yahuda! o utanılası ilaha, baala buhur yakmak için yeruşalim sokaklarının sayısı kadar sunak kurdunuz.

ngokuba oonyana bakasirayeli noonyana bakayuda baye besenza ububi bodwa emehlweni am kwasebuncinaneni babo; ngokuba oonyana bakasirayeli ngabaqumbisi bodwa kum, ngezenzo zezandla zabo; utsho uyehova.
‹‹Çünkü İsrail ve yahuda halkları gençliklerinden beri hep gözümde kötü olanı yapıyor; İsrail halkı ellerinin yaptıklarıyla beni sürekli öfkelendiriyor, diyor rab.

waza udaniyeli wasiwa phambi kokumkani. ukumkani wathetha kudaniyeli, wathi, ungulaa daniyeli na ungowakoonyana bakayuda, abathinjwayo, abaziswayo ngukumkani ubawo, bephuma kwayuda?
böylece danieli kralın önüne getirdiler. kral, ‹‹kral atamın yahudadan getirdiği, yahuda sürgünlerinden daniel sen misin?›› diye sordu,

ngenxa yobubi bonke boonyana bakasirayeli noonyana bakayuda, ababenzileyo ukuba bandiqumbise, bona, nookumkani babo, nabathetheli babo, nababingeleli babo, nabaprofeti babo, namadoda akwayuda, nabemi baseyerusalem.
Çünkü İsrail ve yahuda halklarının -kendilerinin, krallarının, önderlerinin, kâhinlerinin, peygamberlerinin, yahuda ve yeruşalimde yaşayanların- beni öfkelendirmek için yaptıkları kötülüklerin haddi hesabı yok.