Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yababetha ngasemva ababandezeli bayo, yabenza ingcikivo engunaphakade.
onları sonsuz utanca boğdu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubone ukuba kukho ndlela yobubi na kum, undikhaphele kwindlela engunaphakade.
Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuya kuvuka abaninzi kwabaleleyo eluthulini lomhlaba, aba baye ebomini obungunaphakade, naba baye kwingcikivo nakwinyumnyezi engunaphakade.
yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam ndithi kuni, zenzeleni izihlobo ngabo ubutyebi bokungalungisi, ukuze xa nithe naphelelwa, namkelwe eminqubeni engunaphakade.
size şunu söyleyeyim, dünyanın aldatıcı servetini kendinize dost edinmek için kullanın ki, bu servet yok olunca sizi sonsuza dek kalacak konutlara kabul etsinler.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba utshaba lusithi ngani, tshotsho, imimango engunaphakade ibililifa lethu!
egemen rab şöyle diyor: düşman sizin hakkınızda, hah, hah! bu eski tepeler mülkümüz oldu! dediği için
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khulani ke elubabalweni na sekuyazini inkosi yethu, umsindisi uyesu kristu. kuye malubekho uzuko nangoku, kuse nakwimini engunaphakade. amen.
Öte yandan rabbimiz ve kurtarıcımız İsa mesih'in lütfunda ve o'nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek o'na yücelik olsun! amin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku, inkosi yethu uyesu kristu ngokwayo, nothixo ubawo wethu owasithandayo, wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo ngobabalo,
rabbimiz İsa mesih'in kendisi ve bizi sevip lütfuyla bize sonsuz cesaret ve sağlam bir umut veren babamız tanrı sizi yüreklendirsin, her iyi eylem ve sözde pekiştirsin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba siyazi ukuba, xa ithe yachithwa indlu yethu esemhlabeni, engulo mnquba, sinesakhiwo esiphuma kuthixo, indlu yona emazulwini, engenakwenziwa ngazandla, engunaphakade.
biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bolungiselela umnikelo wokudla kunye nalo imiso ngemiso yonke, ube sisahlulo sesithandathu se-efa, neoli ibe sisahlulo sesithathu sehin yokunyakamisa umgubo ocoliweyo; ube ngumnikelo wokudla kuyehova; leyo yoba yimimiselo engunaphakade emiyo.
bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. bu tahıl sunusunun rabbe sunulması sürekli bir kural olacak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: