You searched for: ndiyeza (Xhosa - Tyska)

andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
da ich sprach: siehe, ich komme; im buch ist von mir geschrieben.

yabona, ndiyeza kamsinya; unoyolo lowo uwagcinayo amazwi esiprofeto sayo le ncwadi.
siehe, ich komme bald. selig ist, der da hält die worte der weissagung in diesem buch.

uthi lowo uzingqinayo ezi zinto, ewe, ndiyeza kamsinya. amen. ewe, yiza, nkosi yesu.
es spricht, der solches bezeugt: ja, ich komme bald. amen, ja komm, herr jesu!

yabona, ndiyeza kamsinya; umvuzo wam unam, ukuba ndivuze elowo njengoko umsebenzi wakhe uya kuba njalo.
siehe, ich komme bald und mein lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine werke sein werden.

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza (encwadini esongwayo kubhalwe ngam), ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo.
da sprach ich: siehe, ich komme (im buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, gott, deinen willen."

wathi uyehova kumoses, yabona, ndiyeza kuwe ndiselifini elingqingqwa, ukuze beve abantu ekuthetheni kwam nawe, bakholwe kuwe ngonaphakade. wawaxela ke umoses amazwi abantu kuyehova.
und der herr sprach zu mose: siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken wolke, auf daß dies volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. und mose verkündigte dem herrn die rede des volks.