You searched for: isisebenzisi (Zulu - Engelska)

isisebenzisi esijwayelekile
standard server

sebenzisa isisebenzisi...
choose an application...

khetha isisebenzisi-x ukuqala
choose the x server to start

%s: isisebenzisi x asitholakalanga: %s
%s: server priority couldn't be set to %d: %s

khetha isisebenzisi ukubona incazelo yaso.
select an application to view its description.

kube namaphutha ekuzameni ukuqala isisebenzisi-x.
there were errors trying to start the x server.

isisebenzisi-x asikho, kungenzeka igdm ilinganiswe kabi.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.

ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isisebenzisi?
open failed, would you like to choose another application?

%s: zama isisebenzisi sephutha somkhawulo-x %s
%s: trying failsafe x server %s

isibonisi u%s simatasitasi. kunesinye isisebenzisi ux esisebenzayo.
display %s is busy. there is another x server running already.

ibizo lesisebenzisi '%s' asitholakalanga, kusetshenziswa isisebenzisi esejwayekile
server name '%s' not found; using standard server

%s: akuna daemon/isisebenzisi sesivumelo sikhombisi esishiwo.
%s: no daemon/servauthdir specified.

tshengisa "sebenzisa isisebenzisi" bhokisi lenkulumo nkinobho-hlanganisiwe
history of "run application" dialog

isisebenzisi %s esicelewe asivumekanga ukusetshenziswa kwizisebenzisi ezipetekiswayo, usebenzisa isisebenzisi esiywayelekile.
requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.

ngihlulekile ukuqala isisebenzisi u-x kaningana esikhathini esincane, khenenda isiboniso %s
failed to start x server several times in a short time period; disabling display %s

isisebenzisi sesibukiso sivalwe kasithupha imizuzwaneni eyishumi nane edlule, kungenzeka ukuthi kunephutha. ngizoma imizuzu emibili ngaphambi ekuqaleni esibukweni %s.
the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.

angikhoni ukuqala isisebenzisi x (isiboniso esisenhlanganisweni). kungenzeka asihlelwanga kahle. uzothanda ukubona isisebenzisi ux ukucubungula iphutha na?
failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?

isisebenzisi sesidleke-x (xnest) asikho, noma ugdm ulinganiswe kabi. faka isijumba sesidleke-x ukuze usebenzise umngenisi osesidlekeni.
the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.

ngakhonanga ukuqala isisebenzisi x esijwayelekile (kwindawo yokuhlala yesiboniso sakho) ngakho-ke lena iphutha lomkhawulo wesesibenzisi x. kufanele ungene bese ulinganise isisebenzisi x ngendlela ekahle.
could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.

(ungashintsha isizamazisi u ctrl-alt kanye nenkinombo yomsebenzi, njengo ctrl-f7 ukuya kwisizimazisi 7. isisebenzisi x sisebenzisi isizimazisi 7 ngokuywayekile nangaphezulu.)
(you can change consoles by pressing ctrl-alt plus a function key, such as ctrl-alt-f7 to go to console 7. x servers usually run on consoles 7 and higher.)