You searched for: kungenzeka (Zulu - Engelska)

isisebenzisi-x asikho, kungenzeka igdm ilinganiswe kabi.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.

amanzi kungenzeka ajule kakhulu kunangaphambili, kepha asisoze saminza
than ever before

ngakhona ukuthola ivolumu ekhethiwe. kungenzeka ivolumu isesimweni esingetholakale.
unable to unmount the selected volume. the volume is in use by one or more programs.

%s: ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe
%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace

kungenzeka usebenzisa umphathi siboniso esehlukile, njenge kdm (mphathi siboniso kde) noma ixdm.
you might be using a different display manager.

angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s
cannot write pid file %s: possibly out of disk space: %s

ekhiphayo ayitholanga ukubhalwa okufakiwe kwe-gcompris.$\\rit kungenzeka ukuthi omunye umsebenzisi ulufakile lohlelo.
the uninstaller could not find registry entries for gcompris.$\\rit is likely that another user installed this application.

i-gdm ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s
gdm could not write a new authorization entry to disk. possibly out of diskspace.%s%s

isisebenzisi sesibukiso sivalwe kasithupha imizuzwaneni eyishumi nane edlule, kungenzeka ukuthi kunephutha. ngizoma imizuzu emibili ngaphambi ekuqaleni esibukweni %s.
the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.

angikhoni ukuqala isisebenzisi x (isiboniso esisenhlanganisweni). kungenzeka asihlelwanga kahle. uzothanda ukubona isisebenzisi ux ukucubungula iphutha na?
failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?

%s: ayikwazi ukubuza ngamamoduli - '%s' kungenzeka ukuthi amamoduli acishiwe noma ukuthi ikheneli yakho isindala kakhulu.
%s: unable to query modules - '%s' either modules are disabled or your kernel is too old.

kwenzeke iphutha masifaka inhlanganiso yomsebenzisi yehele %s. kungenzeka isikhala sesichasisi senhlanganiso asithilakalanga. %s ingeqhubeke kanti izophuma manje. qaphela ukufakwa kwe-%s noma faka %s futhi.
an error occurred while loading the user interface from file %s. possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. you should check your installation of %s or reinstall %s.